Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/901

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. gram for the development of the productive capacity of Belgium and the other participating coun- tries, and projects or programs the external costs of which are being covered by assistance ren- dered by the Government of the United States of America under the Economic Cooperation Act of 1948 or ortherwise, or by loans from the International Bank for Reconstruction and Development; (b) Expenditures upon the ex- ploration for and development of additional production of materials which may be required in the United States of America because of deficiencies or potential defi- ciencies in the resources of the United States of America; or (c) Effective retirement of the national debt, especially debt held by the Central Bank or other banking institutions. 7. Any unencumbered balance other than unexpended amounts allocated under paragraph 4 of this Article remaining in the special account on June 30, 1952, shall be disposed of within Bel- gium for such purposes as may hereafter be agreed between the Governments of the United States and Belgium, it being understood that the agreement of the United States of America shall be subject to approval by act or joint reso- lution of the Congress of the United States of America. gramme d'ensemble destine a ac- croltre la capacit6 de production de la Belgique et des autres pays participants, et les plans ou pro- grammes comportant des depenses a l'etranger qui sont couvertes par l'aide fournie par le Gouverne- ment des Etats-Unis d'Amerique dans le cadre de la Loi de Coope- ration Economique de 1948, ou d'autres dispositions, ou par des prAts de la Banque Internationale pour la Reconstruction et le D& veloppement; (b) Les d6penses aff6rentes a la recherche et au developpement d'une production accrue pour les matieres premieres dont les Etats- Unis pourraient avoir besoin en raison de l'insuffisance effective ou eventuelle de leurs ressources; (c) La resorption effective de la dette publique et sp6cialement de la dette d6tenue soit par la Banque Nationale de Belgique, soit par les autres 6tablissements bancaires. 7. Tous les soldes nets de toutes charges restant inscrits au compte special au 30 juin 1952 autres que les sommes non depensees dont l'affectation aura ete determin6e conformement au paragraphe 4 du present article, seront utilises en Belgique aux fins dont les Gouvernements des Etats-Unis d'Am6rique et de Belgique seront convenus ulterieurement, etant entendu que l'agr6ment des Etats- Unis devra 8tre approuve par une loi ou une resolution commune du Congres des Etats-Unis d'Am6ri- que. ARTICLE V (Access to Materials) 1. The Government of Belgium will facilitate the transfer to the ARTICLE V (Accs A certains produits) 1. Le Gouvernement de Belgi- que facilitera le transfert aux 62 Stat., Pt. 1, p. 137. Disposition of un- encumbered balances. 2184 Pot p. 2n.

�