Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/895

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. Measures for practi- cal use of resources. Post, p. 2194. Post, p. 219b. ment of assistance received from the Government of the United States of America, the Govern- ment of Belgium will use its best endeavors: (a) to adopt or maintain the measures necessary to ensure effi- cient and practical use of all the resources available to it, including: (1) such measures as may be necessary to ensure that the com- modities and services obtained with assistance furnished under this Agreement are used for purposes consistent with this Agreement and, as far as practicable, with the general purposes outlined in the schedules furnished by the Govern- ment of Belgium in support of the requirements of assistance to be furnished by the Government of the United States of America; (2) the observation and review of the use of such resources through an effective follow-up system approved by the Organiza- tion for European Economic Co- operation; and, (3) to the extent praticable, measures to locate, identify and put into appropriate use in further- ance of the joint program for European recovery, assets, and earnings therefrom, which belong to nationals of Belgium and which are situated within the United States of America, its territories or possessions. Nothing in this clause imposes any obligation on the Government of the United States of America to assist in carrying out such measures or on the Government of Belgium to dispose of such assets; I'aide qu'il recevra du Gouverne- ment des Etats-Unis, le Gouverne- ment de Belgique fera tous ses efforts pour: (a) adopter ou maintenir en vigueur les mesures necessaires pour assurer de facon rationnelle et efficace l'utilisation de toutes les ressources a sa disposition, y com- pris: (1) telles mesures qui pourront etre n6cessaires pour faire en sorte que les produits et services fournis par l'aide accord6e conformement au present Accord soient utilis6s a des fins conformes au dit accord et dans toute la mesure du possible aux buts g6n6raux indiques dans le programme pr6sent6 par le Gouvernement de Belgique au titre des besoins d'aide A satisfaire par le Gouvernement des Etats-Unis d'Am6rique; (2) l'observation et la verifica- tion de l'emploi de ces ressources au moyen d'un systeme de con- tr6le efficace approuv6 par l'Orga- nisation Europeenne de Coopera- tion Economique; (3) dans toute la mesure du possible l'adoption ou le maintien de dispositions destinies a situer, identifier et affecter a des usages appropri6s A l'ex6cution du pro- gramme commun de relevement europeen, les avoirs et revenus provenant de ces avoirs qui ap- partiennent a des citoyens beiges et qui se trouvent aux Etats-Unis, dans leurs territoires ou posses- sions. Il ne d6coule de cette clause aucune obligation pour le Gouvernement des Etats-Unis de prAter son concours a F'exncution de ces mesures, ni pour le Gou- vernement de Belgique de pro- ceder a la liquidation de ces avoirs; 2178

�