Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/844

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. Extensionofservices of Mission. Termination of agreement. Cancellation in case of hostilities. Mission may be recalled by the Government of the United States of America after the expiration of two years of service in which case another member shall be furnished to replace him. ARTICLE 3. If the Government of the United States of Brazil desires that the services of the Mission be extended beyond the stipulated period, it shall make a written proposal to that effect six months before the expiration of this Agreement. ARTICLE 4. This Agreement may be terminated before the expira- tion of the period of four years prescribed in Article 2 or before expiration of the extension au- thorized in Article 3 in the follow- ing manner: (a) By either of the Govern- ments, subject to three months' written notice to the other Gov- ernment; (b) By the recall of the entire personnel of the Mission by the Government of the United States of America, in the public interest of the United States of America, without necessity of compliance with provision (a) of this Article. ARTICLE 5. This Agreement is subject to cancellation upon the initiative of either the Govern- ment of the United States of America or the Government of the United States of Brazil at any time during a period when either Government is involved in domes- tic or foreign hostilities. TITLE II Composition and Personnel ARTICLE 6. This Mission shall consist of such personnel of the United States Army, Navy, and Air Force as may be agreed upon by the President of the United States of Brazil through his au- 2126 quer membro da Missao podera ser exonerado pelo Governo dos Es- tados Unidos da America ap6s dois anos de servi9o, devendo, nesse caso, ser enviado outro membro para o substituir. ARTIGO 3. Se o Governo dos Estados Unidos do Brasil desejar que os serviqos da Missao sejam prorrogados alem do periodo esti- pulado, devera fazer uma proposta por escrito para esse fim seis me- ses antes de expirar este Con- trato. ARTIGO 4. Este Contrato pode ser rescindido antes de expirar o periodo de quatro anos previsto no Artigo 2 ou sua prorrogagao autorizada no Artigo 3 nas se- guintes condiS6es: (a) Mediante notificaaio escri- ta, comunicada por um dos dois Governos ao outro, com tres meses de antecedencia; (b) Pela retirada de todo o pes- soal da Missao pelo Governo dos Estados Unidos da America, no interesse pdblico desse pais, sem necessidade de observancia do estipulado no paragrafo (a) d6ste Artigo. ARTIGO 5. Este Contrato po- dera ser rescindido por iniciativa tanto do Governo dos Estados Unidos da America, como dos Estados Unidos do Brasil, em qualquer momento durante um periodo em que um destes gover- nos se encontre envolvido em lutas internas ou externas. TITULO II Composisao e Pessoal ARTIGO 6. Esta Missao sera composta do pessoal do Ex6rcito, Marinha e Aeronautica dos Esta- dos Unidos da America com cuja nomeaiao concordem o Presidente dos Estados Unidos do Brasil, por

�