Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/843

 62 STAT.] BRAZI-MILITARY ADVISORY MISSION-JULY 29,1948 Agreement between the United States of America and Brazil respecting a July 29, 948 military advisory mission to Brazil. Signed at Washington July 29, IT. I. A. S. 178] 1948; entered into force July 29, 1948. AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMER- ICA AND THE GOVERN- MENT OF THE UNITED STATES OF BRAZIL In conformity with the request of the Government of the United States of Brazil to the Govern- ment of the United States of America, the President of the United States of America has au- thorized the appointment of offi- cers and enlisted men of the United States Army, Navy and Air Forces, to constitute an advisory mission to the United States of Brazil under the conditions specified be- low: TITLE I Purpose and Duration ARTICLE 1. The purpose of this Mission is to advise the President of the United States of Brazil or his representative in the establish- ment and operation of a school for senior officers of the Brazilian Army, Navy, and Air Force for combined operations similar to the United States National War Col- lege in Washington. ARTICLE 2. This Agreement shall continue for a period of four years from the date of the signing there- of by the accredited representa- tives of the Government of the United States of America and the Government of the United States of Brazil unless previously termi- nated or extended as hereinafter provided. Any member of the 68706°- 51-PT. 11 -- 53 CONTRATO ENTRE OS GOVER- NOS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMERICA E DOS ESTA- DOS UNIDOS DO BRASIL De conformidade com o pedido feito pelo Governo dos Estados Unidos do Brasil ao Governo Norte-americano, o Presidente dos Estados Unidos da America au- torizou a nomeacao de oficiais e pracas do Ex6rcito, Marinha e Aeronautica para constituirem uma Missgo de colaboraeao nos Estados Unidos do Brasil, sob as condig6es abaixo estipuladas: TITULO I Finalidadee Duracao ARTIGo 1. 0 fim desta Missao e cooperar cor o Presidente dos Estados Unidos do Brasil, ou cor seu representante, no estabeleci- mento e funcionamento de um Curso para Chefes do Exercito, Ma- rinha e Aeronautica, s6bre Op- eragoes Combinadas, semelhante ao "National War College", de Washington. ARTIGO 2. Este Contrato estarA em vigor por um periodo de qua- tro anos, a contar da data da sua assinatura pelos representantes au- torizados dos Governos dos Es- tados Unidos da America e dos Estados Unidos do Brasil, a nao ser que o mesmo seja previamente rescindido ou prorrogado nas con- digoes adiante estabelecidas. Qual- 2125

�