Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/832

 2114 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest con- sideration. PAUL T. CULBERTSON Charge d'Affaires ad interim His Excellency Don ALBERTO MARTIN ARTAJO, Minister for ForeignAffairs, Madrid. The Spanish Minister for Foreign Affairs to the American Chargg d'Affaires ad interim MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES MADRID, 10 de mayo de 1948. 397 MrrY SENOR MIO: Tengo la honra de acusar recibo a su atenta Nota de fecha de hoy, por la que se sirve comunicarme lo que, debidamente traducido al espafiol, se expresa seguidamente: "Siguiendo instrucciones de mi Gobierno tengo el honor de re- ferirme al Convenio suscrito en esta fecha por los Jefes, debidamente designados, de las Delegaciones del Gobierno espaiiol y de los Gobier- nos de los Estados Unidos de America, de Francia y del Reino Unido de la Gran Bretafia y Norte de Irlanda como Representantes en Espafia del Consejo de Control Aliado para Alemania, relativo a la eliminaci6n del potencial econ6mico situado en Espaiia susceptible de constituir un peligro para la paz y a la liquidaci6n de saldos y re- clamaciones de pago entre los Gobiernos de Espafia y de Alemania. De conformidad con dichas instrucciones, tengo la honra de in- formar a Vuestra Excelencia que en cumplimiento de lo convenido en el curso de las negociaciones que han dado lugar al mencionado Convenio, mi Gobierno, por este canje de Notas y las Notas identicas cambiadas con esta fecha entre el Gobierno de Vuestra Excelencia y los Jefes de Misi6n en Espafia de los Gobiernos de Francia y del Reino Unido de la Gran Bretafia y Norte de Irlanda, considera que dicho Convenio ha recibido la conformidad recfproca y entra en pleno vigor a partir del dia de hoy. Asimismo, aprovecho esta ocasi6n para confirmar a Vuestra Exce- lencia que, de acuerdo con el Convenio que ha resultado de estas negociaciones generales, los bienes estatales registrados a nombre del Gobierno aleman asi como los constituidos con fondos estatales ale- manes, todos ellos actualmente en posesi6n de los Representantes en Espafia del Consejo de Control Aliado para Alemania y los que, por las mismas razones, les sean en adelante entregados, quedan sujetos a las condiciones determinadas por el canje de Notas realizado el 28 de octubre de 1946, entre Vuestra Excelencia y los Jefes de las Misiones diplomaticas de los Estados Unidos de America, de Francia y del Reino Unido de la Gran Bretafia y Norte de Irlanda". Tengo la honra de manifestarle la conformidad del Gobierno espafiol con lo que antecede.

�