Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/819

 2101 62 STAT.] MULTILATERAL-GERMAN PROPERTY IN SPAIN-MAY 10, 1948 Veuillez agreer, Monsieur le President, les assurances de notre tres haute consideration. HAROLD M RANDALL Chef de la Delegationdes Etats- Unis d'Amerique F. DE PANAAru. Chef de la DelegationFranvaise FIANCIS W McCoMBE Chef de la Delegationdu Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord a S. Exc. Monsieur E. DE NAVASQUES Y RuI DE VELASCO Ministre Plenipotentiaire Presidentde la Delegation Espagnole El Presidente de la Delegaci6n espafiola Carta numero 4 MADeID, 10 de mayo de 1948. Muy sEIOREs Mios: Tengo la honra de acusarles recibo de su carta de fecha de hoy, cuyo contenido, debidamente traducido al espafiol, dice asi: "En el curso de las negociaciones concluidas con el Convenio firmado en el dfa de hoy, los Gobiernos Aliados signatarios seniala- ron la labor de sus propios juristas y de los de los Gobiernos asociados encaminada a proporcionar soluciones para los casos de propiedad expropiable que resulte tener mas de un emplazamiento o que impli- que conflictos de jurisdicci6n, siendo su intenci6n invitar, entre otros paises, a Espafia para que las adopte una vez que hayan sido con- venientemente aceptadas. Entendemos que el Gobierno espaniol examinara la posibilidad de adoptar dichas soluciones y que de presentarse en el desarrollo del procedimiento de expropiacion, con- forme al Convenio, casos que impliquen conflicto de jurisdicci6n, to- mara en consideracion, en la medida que estime posible, las soluciones recomendadas por los Gobiernos Aliados quienes estan aplicando tales soluciones en casos en los que ellos mismos estan implicados".

�