Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/816

 2098 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. Veuillez agreer, Monsieur le President, les assurances de notre tres haute consideration. HAROLD M RANDALL Chef de la Delegation des Etats-Unis d'Amtrique F. DE PANAFIEU. Chef de la DelMgation Franvaise FRANCIS W McCoMBE Chef de la Delgation du Royawme-Uni de Grande- Bretagne et de l'rlande du Nord a S. Exc. Monsieur E. DE NAVASQUES Y Rmz DE VELASCO Ministre Plenipotentiaire Presidentde la DelegationEspagnole El. Presidente de la Delegaci6n espafola. Carta nfimero 3. MADRID, 10 de mayo de 1948. Muy sefores mios: Tengo la honra de acusarles recibo de su carta de fecha de hoy, cuyo contenido, debidamente traducido al espafiol, dice asi: "En relaci6n con el Convenio firmado en el dia de hoy, entendemos que en tanto que el Gobierno espafol no adopte una decisi6n acerca de su participaci6n en cualquier clase de Acuerdos internacionales sobre derechos de propiedad intelectual, marcas de fabrica y paten- tes a los que sea invitado a adherirse, no sera expropiada o trans- ferida, en el plazo de un afio a partir de esta fecha, ninguna propiedad industrial o artistica comprendida en las disposiciones del citado Convenio, excepto en los casos en que circunstancias especiales no permitan esperar el transcurso de un anio para su expropiaci6n o transferencia, 6 en aquellos en que tal propiedad sea expropiada o transferida como parte de los bienes de una empresa en la que exista una participaci6n alemana sujeta a expropiaci 6 n." Tengo la honra de manifestarles mi conformidad con lo que antecede. Aprovecho esta oportunidad para reiterarles las seguridades de mi distinguida consideraci6n. [SEAL] E DE NAVASQUES A Mr. HAROLD M. RANDALL, Jefe de la Delegaci6nde los Estados Unidos de Anerica; A M. FRANCOIS DE PANAFIErU, Jefe de la Delegaci6nde Francia;y A Mr. FRANCIS Mc. COMBE, Jefe de la Delegaci6ndel Reino Unido de la GranBretaiay Norte de Irlanda.-

�