Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/815

 62 STAT.] MULTILATERAL-GERMAN PROPERTY IN SPAIN-MAY 10, 1948 LETTER NO. 3 MADRID, ay 10, 1948 SIR: In connection with the Accord signed today, it is our understanding LprItat on et- that, pending the decision of the Spanish Government regarding par- marks, etc. ticipation in any international arrangements to which it may be in- vited to adhere, on the subjects of trademarks, copyrights or patents, no such industrial or artistic property falling within the provisions of the Accord will be expropriated or transferred during the period of one year from this date, except where special circumstances do not permit the delay of expropriation or transfer for one year, or in cases where that property is expropriated or transferred as part of the assets of an enterprise in which there exists a German participation liable to be expropriated. Accept, Sir, the renewed assurances of our distinguished considera- tion. HAROLD M RANDALL Chief of Delegation of the United States of America F. DE PANAEIEU. Chief of Delegationof France FRANCIS W McCoMBE Chief of Delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Exemo. Sr. D. EMILIO DE NAVASQUJES Y RuIz DE VELASCO President of the Spanish Delegation Madrid LETTRE NO 8 MADRID, MONSIEUR LE PRESIDENT, 10 Mui de 1948 En nous r6efrant a la "Convention" signee ce jour et en attendant que le Gouvernement espagnol prenne une decision au sujet de sa par- ticipation a tous arrangements internationaux concernant les droits de propriete intellectuelle, les marques de fabrique et les brevets, ar- rangements auxquels il pourrait etre invite a participer, nous sommes d'accord pour qu'aucune propri6et industrielle ou artistique tombant sous le coup de la dite "Convention" ne soit expropriee on transferee durant une periode d'un an a dater de ce jour, sauf lorsque des cir- constances speciales empecheront d'attendre un an pour proceder a l'expropriation ou au transfert et dans le cas ou la propriete vise serait expropriee ou transf6ree comme faisant partie de biens com- portant une participation allemande sujette a expropriation. 2097

�