Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/777

 2058 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. Las normas generales y el procedimiento a seguir en el desenvolvi- miento del programa cooperativo agricola y en cuanto a los pagos y contabilidad que se lleve relacionados con la compra, uso, inventario, control y disposici6n del material y equipo asf como cualquier otro asunto administrativo, seran fijados y establecidos por acuerdo mutuo entre El Secretario y el Chief of Field Party. Los pagos hechos de la cuenta bancaria del STICA se haran por el Director del STICA. Los libros y la documentaci6n del STICA relacionados con dicho programa cooperativo agricola estaran a la disposici6n de los inspectores repre- sentantes del Gobierno. El Instituto y El Director del STICA ren- diran informes financieros al Gobierno y al Instituto a intervalos eonvenidos por El Secretario y el Chief of Field Party. CLAUSULA XIII Todo equipo y material que actualmente posee El Instituto y que est6 en uso o pueda usarse en Costa Rica para llevar a cabo el programa cooperativo agrfcola, se pondra a la disposici6n del STICA para dicho programa, mediante pr6stamo, alquiler o venta, siempre que el Instituto disponga, en la forma que crea mas conveniente el Chief of Party, de todo el equipo y material que pertenezca al Instituto al veneer este Acuerdo Suplementario. Este parrafo no debe interpre- tarse en el sentido de que El Gobierno queda relevado de su obligaci6n contrafda bajo el Contrato Basico de reembolsarle al Instituto la suma en que se valore La Secadora de Maiz en Guacimo, Linea Vieja, como lo estipula el Contrato Basico. CLAUSULA XIV Todos los empleados del Instituto en Costa Rica que sean ciudada- nos de los Estados Unidos de America y que esten ocupados en llevar a cabo los objetivos del programa cooperativo agricola, estaran exentos en Costa Rica de todo impuesto sobre la renta y Seguro Social si estAn obligados a pagar impuestos sobre la renta y Seguro Social al Gobiorno de los Estados Unidos de America, y de impuestos sobre objetos que sean para su propio uso. Tales empleados y miembros de sus familias, que residen con ellos en Costa Rica, estaran exentos tambien del pago de derechos de aduana, u otros impuestos sobre sus efectos exclusivamente personales, equipo y articulos exportados e importados para su uso personal tambien exclusivo. CLAUSULA XV El STICA tendra todos los derechos y privilegios de que gozan las dependencias gubernamentales similares de la Republica. Estos derechos y privilegios incluiran, por ejemplo, servicio postal y tele- grafico libre, precios especiales hechos al Gobierno por compafias de transporte y tambien exenci6n de impuestos sobre timbre, propiedad, renta, y todos otros impuestos lo mismo que de impuestos consulares e impuestos de aduana sobre importaciones hechas de articulos para el uso del STICA en el programa cooperativo agricola. El Instituto gozarA de los mismos derechos, exenciones e inmunidades con respecto a sus actuaciones y propiedad relacionado con el programa cooperativo agricola.

�