Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/682

 62 STAT.] MULTILATERAL-TARIFFS AND TRADE-MAR. 24, 1948 1963 authentic texts of the General Agreement on Tariffs and Trade and of the Annexes and Schedules forming part of the said Agree- ment, HEREBY AGREE as follows: 1. The following rectification shall be made in the General Agreement on Tariffs and Trade: In the French text of Article XX, last paragraph, the date shall read in full: "le ler janvier 1951 au plus tard" 2. The following rectifications shall be made in the Annexes and Sched- ules forming part of the General Agreement on Tariffs and Trade: Annex B List of Territories of the French Union referred to in paragraph 2 (b) of Article I The footnote in Annex B shall read: "*For imports into Metropoli- tan France and Territories of the French Union." tees aux textes authentiques de l'Accord general sur les tarifs douaniers et le commerce et des Annexes et des Listes faisant partie dudit Accord, CONVIENNENT PAR LES PRE- SENTES, de ce qui suit: 1. La rectification suivante sera apportee au texte de l'Accord ge- neral sur les tarifs douaniers et le commerce: Dans le texte frangais de l'Arti- cle XX, au dernier paragraphe, la phrase relative a la date doit etre r6digee comme suit: "le ler janvier 1951 au plus tard" 2. Les rectifications suivantes se- ront apportees aux Annexes et Listes qui font partie de l'Accord general sur les tarifs douaniers et le commerce: Annexe B Liste des territoires de 1'Union francaise mentionnes au paragraphe 2 b) de l'article premier La note jointe A l'Annexe B doit se lire comme suit: "*Pour l'importation dans la Metropole et dans les territoires de l'Union frangaise." SCHEDULE I- COMMONWEALTH OF AUSTRALIA Rectifications in this Schedule are authentic only in the English language Part I - Most - favoured - nation LISTE I - COMMONWEALTH D'AUSTRALIE Seul fait foi le texte anglais des rectifications portant sur la pr6sente liste. Premiere partie - Tarif de la nation la plus favorisle Position 231 (E) La designation doit se lire comme suit: "Carbon Black produced from "Noir de charbon obtenu A natural gas" partir du gaz naturel" 61 Stat., Pt. 6, p. A1424 . 61 Stat., Pts. 5 and 6. 61 Stat., Pt. 5, p. A78; Pt. 6, p. A1443. tariff Item 231 (E) The description shall read: 61 Stat., Pt. 5 p. A128.

�