Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/597

 62 STAT.] FRANCE-INDUSTRIAL PROPIRTY-OCT. 28, 1947 1877 It is understood that the appli cation to nationals of France c the provisions of Sections 1, 3, 4 10, and 15 of the law of the Unite( States of America approved Au gust 8, 1946, Public Law 690 79th Congress, and of the provi sions of the law of the Unitec States of America approved Jul 3 23, 1947, Public Law 220, 80tt Congress, relating to patents and designs, shall be considered as complying with the requirements of the agreement of April 4, 1947 and the present supplementary agreement. Each Government shall deliver to the other Government a notice that it has accepted the present supplementary agreement in ac- cordance with its law and has taken all steps necessary to enable it to carry out all its obligations under the present supplementary agreement. The supplementary agreement shall come into force on the day the said notices are delivered by each Government to the other. If the said notices are delivered on different days, the supplementary agreement shall come into force on the day of the delivery of the notice later ['] in time. Done in duplicate, at Washing- ton, in the English and French languages, each equally authentic, on October 28, 1947. For the United States of America Pour les Etats-Unis d'Amerique: ROBERT A LOVETT i- I est entendu que l'application tProvisions relating f aux ressortissants francais des
 * , dispositions des sections 1, 3, 4,

d 10 et 15 de la loi des Etats-Unis - d'Amerique, promulgu6e le 8 aoit, , dite loi publique 690, 79eme Con- 60 stat. 940. 35U. S.C. §§101,, - gres, et des dispositions de la loi 103, 04, 110, 114. d des Etats-Unis d'Am6rique, pro- mulgu6e le 23 juillet 1947, dite loi publique 220, 80eme Congres, 36 S.at41., Supp. Irelatives aux brevets d'invention ', 101, 103 notes. et dessins, correspond aux disposi- tions de 1'accord du 4 avril et du pr6sent accord compl6mentaire. 63 1Stat., Pt. 3, Chacun des Gouvernements par anoce o r accept- une note qu'il adressera A l'autre lui fera savoir qu'il a accept6 le present accord complementaire, conform6ment a sa legislation et qu'il a pris les dispositions n6ces- saires pour l'ex6cution de toutes les obligations pr6vues Acet accord complementaire. Cet accord compl6mentaire en- Entry nto frce. trera en vigueur a la date de l'echange des notifications. Si ces notifications sont faites Ades dates diff6rentes, l'accord compl6men- taire entrera en vigueur a la date de la derniere. Fait en double exemplaire, a guages. 1 .li l I Washington, le 28 octobre 1947, en anglais et en francais, les deux textes faisant egalement foi. For the French Republic: Pour la Republique Francaise: H BONNET By note no. 63 dated Feb. 27, 1948, received in the Department of State the same date, the French Embassy in Washington notified the Department of State of the approval of this agreement by the French Parliament. By a memorandum dated Feb. 27, 1948, delivered on that date to the French Embassy in Washington, the Department of State notified the French Embassy of the acceptance of this agreement by the Government of the United States of America.

�