Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/596

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. October 28, 1947 [T. I. A. S. 1725] Supplementary agreement between the United States of America and France respecting the restoration of certain industrialproperty rights affected by World War II. Signed at Washington October 28,1947; entered into force February27, 1948. SUPPLEMENTARY AGREE- MENT BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND FRANCE CONCERNING THE RESTOR- ATION OF CERTAIN INDUS- TRIAL PROPERTY RIGHTS AFFECTED BY WORLD WAR II The Government of the United States of America and the Govern- ment of the French Republic, Being desirous of further ex- tending certain periods provided for in the Agreement Between the United States of America and France Concerning the Restoration of Certain Industrial Property Rights Affected by World War II, signed at Washington on April 4, 1947, in order to assure the at- tainment of the objectives of that agreement, Have agreed as follows: The extension of the period of priority for the filing of applica- tions for patents or designs and models with the benefit of the right of priority as provided by Article I of the aforementioned agreement, the restoration of in- dustrial property and the time for taking action or payment of any fee as provided by Article II of the aforementioned agreement, and the time for the payment of annual taxes for patents as provided by Article V of the aforementioned agreement, are further extended until February 29, 1948. ACCORD COMPLEMENTAIRE ENTRE LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE ET LA FRANCE CONCERNANT LA RESTAURATION DE CER- TAINS DROITS DE PRO- PRIETE INDUSTRIELLE ATTEINTS PAR LA DEUX- IEME GUERRE MONDIALE Le Gouvernement des Etats- Unis d'Am6rique et le Gouverne- ment de la Republique Frangaise, Desireux de prolonger a nouveau certains d6lais impartis en vertu de 1'Accord entre les Etats-Unis d'Amerique et la France, signe a Washington le 4 avril 1947, concernant la restauration de cer- tains droits de propriete industri- elle atteints par la deuxieme guerre mondiale, afin de permettre d'at- teindre les buts fixes par cet Accord, Ont convenu ce qui suit: La prolongation des delais de priorite pourle dep6t des demandes de brevets d'invention ou de dessins et modeles, avec le benefice du droit de priorite, prevus par l'ar- ticle I dudit Accord, la restaura- tion des droits de propri6te indus- trielle et les d6lais pour l'accomplis- sement de tout acte ou le paiement de toute taxe prevus par 1'article II dudit Accord et les delais pour le paiement des annuit6s echues prevus par larticle V dudit Accord, sont proroges a nouveau jusqu'au 29 fevrier 1948. 61 Stat., Pt. 3, p. 3316. Extension of period of priority, etc. 61 Stat., Pt. 3 , p. 3317. 61 Stat., Pt. 3, p. 3318. 1876

�