Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/504

 1782 TREATIES [62 STAT. inlichtingen verstrekt als de Commissioner nodig oordeelt, - of (b) in elk geval, waarin de Commissioner de zekerheid heeft dat enig verzuim inzake belasting is te wijten aan bedrog met het oogmerk de belasting te ontduiken. ARBIKEL XV (1) Lonen, salarissen en soortgelijke beloningen, alsmede pensioenen en lijfrenten, welke hetzij rechtstreeks door een van de Verdragsluitende Staten, hetzij door instellingen in het leven geroepen door een van de Verdragsluitende Staten of door de staatkundige onderdelen of gebieden daarvan, betaald worden aan natuurlijke personen in de andere Verdragsluitende Staat, zullen zijn vrijgesteld van belasting in de laatstbedoelde Staat. (2) Particuliere pensioenen en lijfrenten, genoten uit een der Verdragsluitende Staten en betaald aan natuurlijke personen in de andere Verdragsluitende Staat zullen zijn vrijgeateld van belasting in de eerstbedoelde Staat. C3) De uitdrukking "pensioenen" in dit Artikel betekent periodieke betalingen gedaan ter zake van bewezen diensten of als vergoeding voor bekomen letsel. (4) De uitdrukking "liJfrente" in dit Artikel betekent een vaste som, periodiek betaalbaar op vaste tijdstippen, hetzij gedurende het leven, hetzij gedurende een bepaald aantal jaren, ingevolge een verbintenis tot het doen van betalingen, welke staat tegenover een voldoende en volledige tegenprestatie in geld of geldswaarde. ARTIKEL XVI (1) Een inwoner van Nederland zal ziJn vrijgesteld van

�