Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/496

 1774 TREATIES [62 STAT. vertegenwoordiger en voor zoveel Nederland betrefti de Directeur-Generaal der Belastingen of zijn bevoegde ver- tegenwoordiger; en met betrekking tot enig (gebieds) deel, waartoe bepalingen van dit Verdrag zija uitgebreid ingevolge Artikel XXVII, de bevoegde autoriteit voor de uitvoering in zulk (gebieds) deel van de belastingen, waarop de be- doelde bepalingen van toepassing zijn. (2) Voor de toepassing van de bepalingen van dit Yerdrag door ieder van de Verdragsluitende Staten zal elke niet nader in dit Verdrag omschreven uitdrukking, tenzij het zinsverband lets anders vereist, de betekenis hebben, welke die uitdrukking heeft volgens de wetten van die Verdragsluitende Staat met be trekking tot de belastingen, welke het onderwerp zijn van dit Verdrag. ARTIKEL III (1) Een onderneming van een der Verdragsluitende Staten zal niet aan belastingheffing door de andere Verdragsluitende Staat met betrekking tot haar nijverheids- of handelsvoordelen onderworpen zijn, tenzij zij in de andere Verdragsluitende Staat haar bedriJf uitoefent door een aldaar gevestigde vaste in- richting. Indien uitoefening aldus plaats vindt mag de andere Verdragsluitende Staat de belasting slechts leggen op de inkomsten van zulk een onderneming uit bronnen in die andere Staat. (2) Indien een onderneming van een der Verdragsluitende Staten in de andere Verdragsluitende Staat haar bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting, zullen aan zodanige vaste inrichting worden toegerekend de nijverheids- of handelsvoordelen, die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een onafhankelijke onderneming ware, die dezelfde of

�