Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/495

 62 STAT.] NETHERLANDS-DOUBLE TAXATION-APR. 29, 1948 1773 andere vaste bedrijfsinrichting, daaronder niet begrepen een vertegenwoordiging, tenzij de vertegenwoordiger een algemene machtiging heeft om te onderhandelen en overeen. komsten af te sluiten ten behoeve van een onderneming als boven bedoeld en deze dit recht gewoonlijk uitoefent, dan wel een goederenvoorraad heeft waaruit hi3. regelmatig bestellingen uitvoert ten behoeve van bedoelde onderneming. Een onderneming van een van de Verdragaluitende Staten zal niet geacht worden een vaste inrichting in de andere Verdragsluitende Staat te hebben enkel op grond, dat zij zakenrelaties onderhoudt in die andere Verdragsluitende Staat door een bona fide commissionnair, makelaar of be- heerder, handelende in de normale uitoefening van zijn bedrijf als zodanig. Het feit, dat een onderneming van een van de Verdragsluitende Staten in de andere Verdragsluitende Staat een vaste bedrijfsinrichting aanhoudt uitsluitend voor het aankopen van waren of andere koopmansgoederen, zal op zichzelf zulk een vaste bedrijfsinriohting niet stempelen tot een vaste inrichting van zulk een onderneming. Indien een lichaam van een der Verdragsluitende Staten een doohter- onderneming heeft, welke een lichaam van de andere Verdrag- sluitende Staat is, of welke haar bedrijf in bedoelde andere Verdragsluitende Staat uitoefent, zal een dergelijke dochteronderneming niet enkel op grond van dat felt geacht worden een vaste inrichting van het aandeelhoudende lichaam te ziJn. (J) De uitdrukking "bevoegde autoriteit" of "bevoegde autoriteiten", voor zoveel betreft de Verenigde Staten: de "Commissioner of Internal Revenue" of zijn bevoegde 6870'--51 -Pr. i- - -31

�