Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/494

 1772 TREATIES [62 STAT. Cc) De uitdrukking "een lichaam der Verenigde Staten": een vennootschap, vereniging of andere organisatie of rechts- kundige eenheid - al dan niet rechtspersobnlijkheid bezittende - opgericht in de Verenigde Staten of naar het recht van de Verenigde Staten of van een Staat of gebiedsdeel van de Ver- enigde Staten. Cd) De uitdrukking "Nederlands lichaam"s een vennootschap, vereniging of andere organisatie of rechtskundige eenheid - al dan niet rechtspersoonlijkheid bezittende - opgericht in Nederland of naar Nederlands recht. (e) De uitdrukking "lichaam van een Verdragsluitende Staat" en "lichaam van de andere Verdragsluitende Staat" een lichaam der Verenigde Staten of een Nederlands lichaam, al naar het zinsverband vereist. (f) De uitdrukking "onderneming der Verenigde Staten": een onderneming op het gebied van nijverheid of handel, gedre- ven in de Yerenigde Staten door een burger of inwoner van de Verenigde Staten of door een lichaam der Verenigde Staten. Cg) De uitdrukking "Nederlandse onderneming"s een onder- neming op het gebied van nijverheid of handel, gedreven in Nederland door een burger of inwoner van Nederland of door een Nederlands lichaam. (h) De uitdrukking "onderneming van een der Verdrag- sluitende Staten" en "onderneming van de andere Verdragslui. tende Staat": een ondernemnig der Verenigde Staten of een Nederlandse onderneming al naar het zinsverband vereist. (i) De uitdrukking "vaste inrichting", ingeval deze uit- drukking wordt gebezigd met betrekking tot een onderneming van een der Verdragsluitende Staten: een filiaal, fabriek of

�