Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/476

 1754 TREATIES [62 STAT. angasende Fremgangsmaaden, Formen for Henvendelser og Svar paa samme, Omregning af Valuta, Anbringelse af inddrevne Bel0b, Mindstebel0b, der kan forlanges inddrevet, og lignende Forhold. Artikel XXIII (1) Narvarende Aftale skal ratificeres og Ratifikationsdo- kumenterne udveksles i Washington snarest muligt. (2) Naar Ratifikationsinstrumenterne er udvekslet, skal nervwerende Aftale have Gyldighed (a) for saa vidt angaar De Forenede Staters Skatter, for det Skatteaar, der begynder paa eller efter den 1.Ja- nuar i det Aar, i hvilket Udvekslingen har fundet Sted; (b) for saa vidt angaar de danske Skatter, for det Skatteaar, der begynder paa eller efter den 1.April i det Aar, i hvilket Udvekslingen har fundet Sted. (3) Nrervarende Aftale skal forblive i Kraft for en Perio- de af fern Aar og fortsatte paa ubestemt Tid efter denne Perio- des Udl0b, men kan opsiges af hver af de kontraherende Stater til Oph0r ved Udgangen af den navnte Femaars Perlode eller et hvilket som heist senere Tidspunkt, forudsat at mindst seks blaaneders forudgeaende Opsigelsesvarsel er blevet givet, og nrr- vmrende Aftale skal i sea Fald oph0re at have Gyldighed (a) for saa vidt angaar De Forenede Staters Skatter, for de Skatteaar, der begynder paa eller efter den l.Janu- ar, der f0lger nmrmest efter UdlSbet af den nevnte seks kaaneders Periode; (b) for sea vidt angaar de danske Skatter, for de Skatteaar, der begynder paa eller efter den 1.April, der f0lger nrrmest efter den nmvnte seks Kaaneders Periode.

�