Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/475

 62 STAT.] DENMARK-DOUBLE TAXATION-MAY 6, 1948 Sammenslutningen er stiftet eller organiseret. Anses Indsigel- sen for berettiget, kan den nmvnte Stats kompetente Myndigheder trmffe Overenskomst med den anden Stats kompetente Myndigheder om en rimelig Afvargelse af den paagmldende Dobbeltbeskatning. Artikel XXI (1) Bestemmelserne i denne Aftale skal ikke anses i nogen Naade at ophsve eller indskranke den Ret til andre eller vide- regaaende skattenmssige Fritagelser, som diplomatiske eller konsulmre Embedsmnnd nu nyder, eller som i Fremtiden maatte bli- ve indr0mmet saadanne EmbedsmEnd. (2) Bestemmelserne i denne Aftale skal ikke anses paa no- gen Maade at g0re Indgreb i nogen Undtagelse, Fradrag eller an- den Lempelse, der i Henhold til enhver af de kontraherende Sta- ters Lovgivning indr0mmes ved Fastsmttelse af den i vedkommen- de Stat paalignede Skat. (3) Skulde nogen Vanskelighed eller Tvivl opstaa med Hen- syn til Fortolkningen e3ler Anvendelsen af narverende Aftale el- ler med Hensyn til dens Forhold til Aftaler truffet mellem en af de kontraherende Stater og en anden Stat, kan de kontraheren- de Staters kompetente Myndigheder ordne Spargsmaalet ved gensi- dig Overenskomst. Artikel XXII De kontraherende Staters kompetente Myndigheder kan fast- sette de Regler, der er n0dvendige for Fortolkningen og Udf0- relsen af Bestemmelserne i denne Aftale. Hvad angaar de Be- stemmelser i denne Aftale, der gaar ud paa Udveksling af Oplys- ninger og gensidig Hjelp til Inddrivelse af Skatter, kan de nevnte Myndigheder ved indbyrdes Overenskomst fastsatte Regler 1753

�