Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/474

 1752 TREATIES [62 STAT. givning, trra hvilken Henvendelsen udgaar. (4) Den i nmrvmrende Artikel foreskrevne Bistand skal ikke bringes til Anvendelse over for Statsborgere i den Stat, til hvilken Henvendelsen er rettet, eller over for i denne Stat hJemmeh0rende Aktieselskaber eller andre Sammenslutninger, und- tagen hvor d et er n0dvendigt for at sikre, at en Skattefritagel- se eller en Skattenedsettelse, der ved narvmrende Aftales Be- stemmelser er indrommet saadanne Statsborgere, Aktieselskaber eLler andre Sammenslutninger, ikke skal komme andre til gode end de, der er berettiget til saadanne Begunstigelser. Artikel XIX Den Stat, til hvilken Henvendelse om Oplysning eller Bi- stand rettes, skal snarest muligt efterkomme Anmodningen; dog kan denne Stat afslaa at efterkomme Anmodningen udfra almenpo- litiske Hensyn, eller saafremt Efterkommelsen vilde indeholde en Krmnkelse af Handels- eller Forretningshemmeligheder, indu- strielle eller faglige Hemmeligheder eller Fremstillingsmeto- der. Artikel XX Saafremt en Skatteyder paaviser, at Foranstaltninger truf- ne af de kontraherende Staters Skattemyndigheder har medf0rt Dob- beltbeskatning for hans Vedkommende med Hensyn til nogen af de Skatter, der omfattes af nervarende Aftale, skal han vere beret- tiget til at fremsatte Indsigelse herimod overfor den Stat, hvis Statsborger han er, eller saafremt han ikke er Statsborger i no- gen af de kontraherende Stater, overfor den Stat, i hvilken han er bosat, eller hvis den skattepligtige er et Selskab eller an- den Sammenslutning, overfor den Stat, i hvilken Selskabet eller

�