Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/471

 62 STAT.] DENMARK-DOUBLE TAXATION-MAY 6, 1948 1749 Artikel XV Der er Enighed om, at Dobbeltbeskatning skal undgass pas f0lgende Leade: (a) Uanset hvad der iavrigt er fastsat i denne Aftale kan De Forenede Stater ved Fastsattelsen af Indkomstskat- ten med Tillmgsskatter for sine Statsborgere, i De Forene- de Stater bosatte, fysiske Personer og der hJemmehlrende Juridiske Personer i det Beldb, paa Grundlag af hvilket saadan Skat paalignes, medregne enhver Art af Indkomst, der er skettepligtig efter De Forenede Staters Indkomst- skattelovgivning, som or denne Aftale Ikke havde vaeret gal- dende. De Forenede Stater skal imidlertid i Henhold til Besterrelserre i Section 131 i Internal Revenue Code i dets Skatter fradrage det Bel0b, som de i Danmark paalig- nede Skatter af den i denne Aftales Artikel I navnte Art udgdr. (b) Uanset hvad der iavrigt er fastsat i denne Afta- le, kan Danmark ved Fastsatte2sen af sine i denne Aftales Artikel I naevnte Skatter i det Belob, pas Grundlag af hvil- ket saadanne Skatter er paallgnet, medregne enhver Art af Indkomst, der efter den danske Skattelovgivning er under- givet sasdan Beskatning. Danmark skal imidlertid i de saaledes beregnede Skatter fradrage den Skat, der i De Forenede Stater er paalignet Inrkomst, der omfattes af Be- stemmelserne i denne Aftales Artikler III, IX, X (1), XIII og XIV samt L0nindtagt, indtjent i De Forenede Stater, dog ikke med et starre Bel~b end den Del af den samlede danske Skat, som forholdsraessigt svarer til, hvad Indkomsterne af fornavnte udgar af. den samlede i Danmark skattepligtige

�