Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/470

 1748 TREATIES [62 STAT. Artikel XII Fortjeneste ved Salg eller Bytte af Formuegenstande, sor i en af de kontraherende Stater er oppebaaret af en i den anden kontraherende Stat bosat Person eller af et der hjenmmeh0ren'e Aktieselskab eller anden Sa.rnenslutning, skal undtages fra Be- skatning i den f0rstnevnte Stat, for saa vidt vedkormende Per- son, Aktieselskab eller anden Sammenslutning ikke ud0ver Han- dels- eller Forretningsvirksomhed i denne Stat. Artikel XIII Studerende, Itrlinge eller Elever, der er Statsborgere i en af de kontraherende Stater, og som opholder sig i den anden kontraherende Stat udelukkende i Studie0jemed eller af Hensyn til deres faglige Uddannelse, skal ikke beskettes i den sidst- navnte Stat, for sea vidt angear Bel0b (bortset fra egen Ind- komst), som de bar modtaget fra Udlandet til deres Ophold el- ler Studier. Artikel XIV En Professor eller Lerer, der er bosat i den ene af de kontraherende Stater, og som midlertidigt opholder sig i den anden kontraherende Stat for i et Tidsrum af ikke over to Aar at undervise ved et Universitet, H0Jskole, Skole eller anden Undervisningsafstalt i den anden af de kontraherende Stater, skal vwre undtaget fra Beskatning i sidstnavnte Stat af det af ham oppebaarne Vederlag for saadan Undervisning i det navnte Tidsrum.

�