Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/469

 62 STAT.] DENMARK-DOUBLE TAXATION-MAY 6, 194 1747 Artikel XI (1) Vederlag for personligt Arbejde eller Tjenesteydelser, Ud0velse af frie Erhverv indbefattet, skal alene beskattes i den af de kontraherende Stater, i hvilken saadant Arbejde er udf0rt. (2) Fra Bestemmelserne i (1) skal imidlertid gwlde falgen- de Undtagelser: (a) En i Danmark bosat Person skal vare undtaget fra Beskatning i De Forenede Stater med Hensyn til Vederlag for personligt Arbejde eller Tjenesteydelser, saafremt han mid- lertidigt opholder sig i De Forenede Stater i en Periode eller Perioder indenfor Beskatningsaaret, der sammenlagt ikke overstiger 90 Dage, og det herfor oppebaarne Vederlag sammenlagt ikke overstiger 3000 Dollars. Saafremt Vederla- get imidlertid er oppebaaret for personligt Arbejde eller TJenesteydelser udf0rt son Funktioner hos eller efter Kon- trakt med en i Danmark bosat Person eller et i Danmark hjemmr,eh0rende Aktieselskab eller anden Sammenslutning, skal han vare undtaget fra Beskatning i De Forenede Sta- ter, saafremt hans Ophold i De Forenede Stater indenfor Beskatningsaaret sammenlagt ikke overstiger 180 Dage. (b) Bestewmelserne i (2) (a) i denne Artikel skal, mutatis mutandis, ogsaa komre til Anvendelse paa en i De Forenede Stater bosat Person med Hensyn til Vederlag op- pebaaret for personligt Arbejde, der ellers vilde vtre un- dergivet Indkomstbeskatning i Danmark. (3) Bestemmelserne i denne Artikel skal ikke finde Anven- delse pea Indkomst af den i Artikel X (1) omhandlede Art.

�