Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/468

 1746 TREATIES [62 STAT. andre Naturkilder skal alene beskattes i den af de kontraherende Stater, i hvilken saadan fast EJendom, Grube, Stenbrud eller an- den Naturkilde er beliggende. (2) En Person, der er bosat, eller et Selskab, der er hjem- mehorende i en af de kontraherende Stater, og som modtager Ind- komster af den foran omhandlede Art fra Kilder indenfor den an- den kontraherende Stat, kan, for hvert enkelt Skatteaar, valge at blive underkastet Beskatning i sidstnmvnte Stat paa Grundlag af Nettoindkomsten, som om vedkommende Person eller Selskab in- denfor det paagaldende Skatteaar havde udcvet Handels- eller Forretningsvirksomhed i sidstnsvnte Stat fra et der beliggende fast Driftssted. Artikel X (1) Ldn, Honorarer eller andet lignende Vederlag sart Pen- sioner, der udbetales af en af de kontraherende Stater eller af anden offentlig Myndighed i denne Stat til Personer bosat i den anden Stat, skal alene beskattes i den fdrstnavnte Stat. (2) Private Pensioner eller Livrenter, som hidr0rer fra den ene af de kontraherende Staters Omraade, og som udbetales til Personer bosat i den anden af de kontraherende Stater, skal va- re undtaget fra Beskatning i den farstnevnte Stat. (3) Udtrykket "Livrente", som anvendt ovenfor, betyder en fastsat Sum, der er periodisk betalbar til fastsatte Tider paa Livstid eller paa et nmrmiere fastsat Aaremaal i Henhold til en Forpligtelse til at prastere disse Udbetalinger som Vederlag for foretagne Indbetalinger.

�