Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/417

 62 STAT.] INTER-AMERICAN-RECIPROCAL ASSISTANCE-SEPT. 2, 1947 directement vers le nord jusqu'a un point A 30° latitude sud, 90° longitude ouest; de la par une ligne loxodromique jusqu'a un point a l']quateur a 97° longitude ouest; de la par une ligne loxodromique jusqu'a un point a 15° latitude nord, 120° longitude ouest; de la par une ligne loxodromique jusqu'a un point a 50° latitude nord, 170° longitude est; de la directement vers le nord jusqu'a un point A 54° latitude nord; de la par une ligne loxodromique jusqu'a un point A 65030' latitude nord, 168058'5" longitude ouest; de la, directement vers le nord jusqu'au P61e Nord. ARTICLE 5 Les Hautes Parties Contractantes adresseront imm6diatement au Conseil de Securite des Nations Unies, conform6ment aux Articles 51 et 54 de la Charte de San Francisco, un rapport complet sur les activit6s entreprises ou projet6es, en exercice du droit de legitime defense, et dans le but de maintenir la paix et la s6curite interameri- caines. ARTICLE 6 Si l'inviolabilit6 ou l'int6grite du territoire, la souverainet6 ou l'independance politique de quelque Rtat Am6ricain, etaient affectees par une agression qui ne soit pas une attaque armee ou par un conflit extracontinental ou intracontinental, ou par quelque autre fait ou situation susceptible de mettre en peril la paix de l'Amerique, l'Organe de Consultation se r6unira, immediatement, afin de decider des mesures qui, en cas d'agression, doivent etre prises pour venir en aide a la victime de l'agression, ou en tout cas, celles qu'il convient de prendre pour la defense commune, et pour le maintien de la paix et de la s6curit6 continentales. ARTICLE 7 En cas de conflit entre deux ou plusieurs ]Etats Americains, sans prejudice du droit de legitime defense, conformement A l'Article 51 de la Charte des Nations Unies, les Hautes Parties Contractantes reunies en consultation, exhorteront les ]tats belligerants A suspendre les hostilit6s et A revenir au statu quo ante bellum; elles prendront, en outre, toutes mesures necessaires au r6tablissement ou au maintien de la paix et de la securit6 interamericaines, et a la solution du conflit par des moyens pacifiques. Le refus de I'action pacificatrice sera consid6re pour la determination de l'agresseur et l'application imm6- diate des mesures etablies par la reunion de consultation. ARTICLE 8 Pour les effets de ce Trait6, l'Organe de Consultation pourra etablir l'une ou plusieurs des mesures suivantes: le retrait des chefs de mis- sion; la rupture des relations diplomatiques; la rupture des relations consulaires; l'interruption partielle ou totale des relations economi- ques, ou des communications ferroviaires, maritimes, a6riennes, postales, telegraphiques, telephoniques, radio-telephoniques ou radio- telegraphiques, et l'emploi de la force armee. 1695

�