Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/343

 62 STAT.] MULTILATERAL-OFFICE OF PUBLIC HEALTH-JULY 22, 1946 PROTOCOLO CONCERNIENTE A LA OFFICE INTERNATIONAL D'HYGItNE PUBLIQUE Articulo 1 Los gobiernos signatarios de este protocolo acuerdan entre si que, por lo que a entre ellos se refiere, los deberes y funciones de la Office International d'Hygiene Publique, segin se definen en el Acuerdo firmado en Roma el 9 de diciembre de 1907, seran desempeniados por la Organizaci6n Mundial de la Salud o por su Comisi6n Interina y que, sujeto a las obligaciones internacionales existentes, tomaran las medidas necesarias para realizar este prop6sito. Articulo 2 Las partes de este protocolo, ademas, acuerdan que, por lo que a entre ellas se refiere, a partir de la fecha en que este protocolo entre en vigor, los deberes y funciones asignados la Office por los convenios internacionales enumerados en el Anexo 1, seran desempefiados por la Organizaci6n o por su Comisi6n Interina. Articulo 3 El Acuerdo de 1907 cesara y la Office sera disuelta cuando todas las partes del Acuerdo hayan convenido en su cese. Se entendera que todo gobierno que es parte del Acuerdo de 1907, conviene, al hacerse parte de este protocolo, en la cesaci6n del Acuerdo de 1907. Articulo 4 Las partes de este protocolo convienen, ademas, en que si todas las partes del Acuerdo de 1907 no covienen en su cese antes del 15 de noviembre de 1949, entonces, de conformidad con el Articulo 8 del Acuerdo de 1907, lo denunciaran. Articulo 5 Todo gobierno que sea parte del Acuerdo de 1107 y que no sea signatario de este protocolo puede aceptarlo en todo momento mediante el envio de un instrumento de aceptaci6n al Secretario Gen- eral de las Naciones Unidas, quien informara de esta adhesion a todos los signatarios y demas gobiernos que hayan aceptado este protocolo. Articulo 6 Los gobiernos pueden formar parte de este protocolo mediante: (a) firma, sin reservas en cuanto a su aprobaci6n; (b) firma, suJeta a aprobaci6n seguida por aceptacion; o (c) aceptaci6n. 1621

�