Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/339

 62 STAT.] MULTILATERAL-OFFICE OF PUBLIC HEALTH-JULY 22, 1946 1617 npOTOKOJ, oTHOCMTeJbHO MezAyHapoAHoro Bipo 06OecTBeHHoa rUrKemB (Office International d'Hyglene publique) CTaTll 1 npaBHTeJlCTBa, rnoAnrcaBmae HacToanxk i poTORKoa, npPIHm K oorZJameBHiD O TOM, qTO, IIOCEOJbKy aTO ax KacaeTCH, o6H3aHHOCTM a iyHxKUs MOeAyaapoA- HorO EBopo 06necTBeHHoA rxrwemz (Office International d'Hygiehe publlque), oupegAeeHHue CoraameHneu, noAmicaHHnru B PiMe 9 AeKa6pa 1907 r. , 6yAyT BHnoaHaTLBc BceMrpHog OpraHH3arnXe 3ApaBooxpaOHemi HmX ee BpeMeHmHoi KO- MY00oHeA K TO, C CO6JoAeHXeM oyineCTByIiMX MOaAyHBapOAHIX Oo6H3aTeBJtCTB, OHr nprpMyT Heo6xoHYmO uep u AJa ocyIeOcTBzeHr aTroA nelm. CTaTg B2 CTopoHU, noAricasnme HacToanIA nrpoTOKOJ, npImH a, ee, coroaame- HOOTOM, rTO, nOCKoJbKy aTO Xx KaOaeTCH, co AH1 BOTynrIIeHZ B CXAy Ha- CTORAero npOTOKOa. O6aaaHHOCTx XK yxrHKf, BoaJoxeHHUe Ha EOpo ueMeyHa- poAHwmn cornameHmrR , nepeo1XCaeEHHE1 B npXXozeHar 1, 6y.yT BfnomHOTLbCR OpraHMaarieh szxee BpeuemHoA KoumccHeB. CTaTbL 3 CorxameHme 1907 r. TepreT cKny, Ha opo AOHO OUTB pacrrnmeo, KOrAa BOe yqaCOTiHoK BaCTOaqero CorzamneHR, ycJOBsTrca O npeKpaieHmn ero Aearejt- HOCTZ. CMXTaeTO, qTO J0oe IIpaBHTeJbCTBo, M noAncaBmee CorPamermeH 1907 r.. CTaHoBHCb yaCTIiXKoM HacToaeoro npoTOKoma, cornAasaeToa Ha npexprKeUHe Corzajmemug 1907 r.. CTaTba 4 Y]aOTHXKM HaoTOnero npOTOKOWa npxmsA, Aalee, K oori.amewm o TOM, YTO ecOx BOe yOacTHOKw CorzameneH 1907 r. se cor .acsrca Ha npeKpaeemxe ero K 15 HoR6pa 1949 r. , TO, B TaKOM cAyiae, OHM AeHoacopytT CoroameHne 1907 r. B OOOTBeTCTBrx co cTaTbeLf 8 nocAeAHero.

�