Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/306

 TREATIES Not subject to rati- fication; exception. Entry into force. Post, p. 1591. ARTICLE VI 1. Le present Protocole ne sera pas sujet a ratification, A moins qu'une reserve expresse n'ait ete faite A cet effet au moment de proceder Asa signature. 2. Le present Protocole entrera en vigueur des qu'il aura 6et ac- cepte par au moins trente-cinq des Gouvernements Membres de l'Institut. Cette acceptation sera effectu6e comme suit: (a) signature sans reserve de ratification, ou (b) dep6t d'un instrument de ratification dans les archives de l'Organisation par les Gouvernements au nom des- quels le present Protocole est signe avec reserve de ratification, ou (c) notification d'accession aux termes de I'article V. 3. Apres son entree en vigueur aux termes de l'alinea 2 du present article, le present Protocole vaudra a l'egard de tout autre Gouverne- ment Membre de l'Institut. (a) a la date de la signature en son nom, a moins que cette signature ne soit accom- pagn6e d'une reserve de ratification; dans ce cas, il entrera en vigueur en ce qui concerne ce Gouverne- ment a la date du dep6t de son instrument de ratifica- tion, ou (b) a la date de la reception de la notification d'accession, dans le cas d'un Gouverne- ment non signataire y ac- cedant aux termes de l'article V. EN FOI DE QUOI, les repr- IN WITNESS WHEREOF the duly sentants dfment autorises des authorized representatives of their ARTICLE VI 1. This Protocol shall not be subject to ratification in respect to any government unless a spe- cific reservation to that effect is made at the time of signature. 2. This Protocol shall come into force upon its acceptance in re- spect to at least thirty-five Gov- ernments Members of the Insti- tute. Such acceptance shall be effected by: (a) signature without reserva- tion in regard to ratifica- tion, or (b) deposit of an instrument of ratification in the archives of the Organization by Gov- ernments on behalf of which this Protocol is signed with a reservation in regard to ratification, or (c) notice of accession in ac- cordance with Article V. 3. After coming into force in accordance with paragraph 2 of this Article, this Protocol shall come into force for any other Government a Member of the Institute. (a) on the date of signature on its behalf, unless such sig- nature is made with a reser- vation in regard to ratifica- tion, in which event it shall come into force for such Government on the date of deposit of its instrument of ratification, or (b) on the date of the receipt of the notice of accession, in the case of any nonsigna- tory Government which ac- cedes in accordance with Article V. 1584 [62 STAT.

�