Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/1303

 2592 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. ve VI-lrci maddenin 3-Uncii fikrasl, son verme niyeti hak- kmda boyle bir tebligat tarihinden itibaren iki sene son- rays kadar ve fakat 30 Hasiran 1953-den daha geg olmamak Uzere, yUrUrlite kalacaktlr. 3 - Bu Anlsamays tevfikan mUzakere edilen tali anlasmalar ve tertipler bu Anlssmsnan sons erme tarihini mUteakip yUrurliikte kalabilir, ve bu gibi tali anlagmalar-1 la tertiplerin yUri'rluk devresini bizzat 'kendi hiklUmleri tsnzim edecektir. III-Uncii maddenin 2-nci flkrasi mezktOr maddede bahsi gegen garanti tediyatl Amerika Birlesik Devletleri HUkimeti tarafindan yapilabildigi middetge yUirUrlUkte kalacaktir. 4 - Bu Anlasma iki Hukfoniet araslnda uyupulma sure- tile herhangi bir zamanda tadil edilebilir. 5 - Bu Anlagmasan eki, Anlagmann ayrilmaz bir cUtzinU tegkil etmeltedir. 6 - Bu Anla§ma Birlegmig L:illetler Umumn Katipligi nezdinde tescil edilecektir. Yukarldaki htikmleri tasdiken, igbu makead igin usulen yetkilendirilmi. olan iki taraf mimessilleri igbu Anlea.mayl imzslamslardir. Her iki metin de esil olmak Uzere, tngilizce ve TUrkge dillerinde, iki nUsha olarak '1948 Tommuzunun dordUncU gtinU Ankra 'do yapllmatl.r. Amerika Birlegik Devletlerl TUrkiye Cumhurlyeti HUiUeti namina RUkAmeti namina fi2o< ya) A A--^ ^^u~fn yA"

�