Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/1274

 62 STAT.] SWEDEN-ECONOMIC COOPERATION-JULY 3, 1948 1c) discriminating against particular enterprises; (d) limiting production or fixing production quotas; (e) preventing by agreement the development or application of technology or invention whether patented or unpatented; (f) extending the use of rights under patents, trademarks or copyrights granted by either country to matters which, accord- ing to its laws and regulations, are not within the scope of such grants, or to products or con- ditions of production, use or sale which are likewise not the subjects of such grants; and (g) such other practices as the two Governments may agree to include. 4. It is understood that the Government of Sweden is obligated to take action in particular in- stances in accordance with para- graph.3 of Article II only after appropriate investigation or ex- emination. 5. It is understood that the phrase in Article IV "after due regard for the reasonable require- c) diskriminering mot sarsKilda fdr tag; d) begransning av produktionen eller fastst&llande av tillverk- ningskvoter; e) f6rhindrande, genom overens- koEmalse, av utvecklingen eller tillampningen av tekniska fgrfaran- den eller av uppfinningar, vare sig patenterade eller icke patenterade; f) utstrickanle ay anvandningen av rattigheter pa grund av patent, varumarken samt littergr och konst-. narlig aganderatt, beviljade av ettdera landet, till fbrhAllanden, som enligt detta lands lagstiftning icke falla inom ramen for dessa. formaner,. eller till produkter eller'villkor for produktion, an- vandning eller forsaljning, vilka icke heller falla under dessa for- mnner; samt g) sadana ovriga m3toder son de bAda regering3rna ma gverens- komma att inbegripa. 4. Det hr underforstatt att Sveriges regering ar skyldig att vidtsga Atgarder i sarskilda fall i enlighet med moment 3 av artikel II endast efter vederb6rlig under- sokning eller granskning. 5. Det ar underforstatt att ut- trycket i artikel IV "efter till- btrligt hansynstagande till Sveri- 2563 Ante, p. 2549. Ante, p. 2650.

�