Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/1272

 62 STAT.] SWEDEN-ECONOMIC COOPERATION-JULY 3, 1948 intention to t rminate, but not later than June 30, 1953. 3. Subsidiary agreements and arrangements negotiated pursuant to this Agreement may remain in force beyond the date of termina- tion of this Agreement and the- period of effectiveness of such subsidiary agreements and arrange- ments shall be governed by their own terms. Paragraph 2 of Article III shall remain in effect for so long as the guaranty payments re- ferred to in that Article may be made by the Government of the United States of America. 4. This Agreement may be amended at any time by agreement between the two Governments. 5. The Annex to this Agree- ment forms an integral part there- of. 6. This Agreement shall be registered vith the Secretary- General of the United Nations. IN WITIIESS WHEREOF the respec- tive representatives, duly au- thorized for the purpose, have signed the present Agreement. DOE at Stockholm, in dupli- cate, in the English and Swedish languages, both texts authentio, this 3rd day of July 1948. senast till och med den 30 juni 1953. 3. Tillaggsovarenskommelser och anordningar, varom forhand- lats i enlighet med denna over- enksommelse, ma forbliva i kraft efter overenskommelsens.upphirafi- de, och giltighetstiden for sadana tillaggseverenskommelser respek- tive anordningar skall bestammas av dari givna fcreskrifter. Moment 2 av artikel III skall rorbliva i kraft sa lange som de garantibetalningar, som behandlas i namnda artikel, mA komma att verkstallas av Forenta Staternas regering. 4. Andringar i denna iver- enskommelse ma nar som helst over- enskommas mellan de bAda re- geringarna. 5. Bilagan till denna over- enskommelse utgor en del av den- samma. 6. Overenskommelsen skall registreras hos Forenta Nationer- nas generalselcreterare. Till bekrlatelse harav hava respektive ombui, vilka vederbar- ligen befullmaktigats ftr Lnda- mAlet, undertecknat denna Iverens- komenclse. Sor rkeddo 'i Stockholm, i tvenne exemplar, p& engelska och svenaka epraken. rilka ebdatexter Aga lika vitsord, den 3 juli 1948. For the Government of the United States oAmeria: Por sveneka regeringen: la"]e rnd I [2] H. Freeman Matthews. 1 Osten Und6n. 2561 Subsidiary agree- ments, etc. Ante, p. 2549. Amendment. Ante, p . 2560. Registration. Authentic texts.

�