Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/1249

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. or allocating customers, or fixing sales quotas or purchase quotas; (c) discriminating against particular enter- prises; (d) limiting production or fixing production quotas; (e) preventing by agree- ment the development or appli- cation of technology or in- vention whether patented or unpatented. (f) extending the use of rights under patents, trade marks or copyrights granted by either country to matters which, according to its laws and regu- lations, are not within the scope of such grants, or to products or conditions of pro- duction, use or sale which are likewise not the subjects of such grants; (g) such other practices aS thc to Governments may agree to include. 4. It is understood that the Royal Norwegian Government is obligated to take action in par- ticular instances in accordance with paragraph 3 of Article II only after appropriate investi- gation or examination. 5* It is understood that the phrase in .' -t:cle V "after due eller oppdeling av noe territo- rialt marked eller omrade for forretningsvirksomhet, tildel- ing av kunder eller fastsettelse av salgs- eller kj0pelcvoter; (c) diskriminering mot sarskilte foretagender; (d) begrensning av pro- duksjonen eller fastsettelse av produksjonskvoter; (e) ved avtale a forebygge utviklingen eller anvendelsen av tekniske muligheter eller opp- finnelser, enten disse er paten- tert eller Ikke; (f) utstrekke bruken av patentrettigheter, varemerker eller copyrights som er tilst&tt av et medlem til noe som etter vedkommende medlems rettsregler ikke ligger innenfor beskyttel- sesomradet for sadanne rettig- heter, eller til varer eller produksjonsbetingelser, bruk eller salg som likeledes ikke anses for A vare gjenstand for slike rettigheter. (g) slike andre metoder som de to regjeringer matte bli enig om A medta. 4. Det er underforstAtt at den kgl. norske regjering ikke er forpliktet til A ta forfoyninger i spesielle tilfelle i overens- stemmelse med paragraf 3 i artik- kel II far etter at den har fore- tatt slike undersokelser som matte passe. 5. Det er underforstAtt at ut- trykket i artikkel V som lyder 2538 Ante, p. 2520. Ante, p. 2526

�