Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/1244

 62 STAT.] NORWAY-ECONOMIC COOPERATION-JULY 3, 1948 at Paris on September 22, 1947, and territories for which it has international responsibi- lity and to which the Economic Cooperation Agreement concluded between that country and the Government of the United States of America has been applied, and (b) any other country (including any of the zones of occupation of Germany, and areas under international ad- ministration or control, and the Free Territory of Trieste or either of its zones) wholly or partly in Europe, together with dependent areas under its administration; for so long as such country is a party to the Convention for European Economic Cooperation and adheres to a joint program for European recovery designed to accomplish the purposes of this Agreement. Article XII (Entry into Force, Amendment, Duration) 1. This Agreement shall be- come effective on this day's date. Subject to the provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article, it shall remain in force until June 30, 1953, and, unless at least six months before June 30, 1953, either Government shall have given notice in writing to the other of intention to ter- minate the Agreement on that date, it shall remain in force thereafter until the expiration of six months from the date on which such notice shall have been given. i Paris 22. september 1947, og omrader for hvilke det har inter- nasjonalt ansvar og som Avtalen om 0konomisk samarbeid, sluttet mellom vedkommende land og Amerikas For- ente Staters regjering,, har f&tt anvendelse for, og (b) ethvert annet land (her- under okkupasjonssonene i Tysk- land, omr&der under internasjonal forvaltning eller kontroll, samt det frie omrAde Trieste eller en av dets soner) som ligger helt eller delvis i Europa, sammen med avhengige onmrder som er under dets administrasjon; sa lenge vedkommende land deltar i Overenskomsten om europeisk 0kono- misk samarbeid og holder fast ved et felles europeisk gjenreisnings- pro-ram som tar sikte pa a oppfylle formalene med denne avtale. ASTrO:EL XII (Ikrafttreden, endringer og varig- het) 1. Denne avtale trer i kraft pa denne dag. Med de forbehold som folger av bestemmelsene i paregraf- ene 2. o0 3. i denne artikkel, skal den vare i kraft inntil 30. juni 1953, og, med mindre en av regjer- ingene med minst 6 maneders varrel far 30. Juni 1353 har tilkjennegitt overfor den annen part sin hensikt & bringe avtalen til opphor p& det nevnte tidspunkt, skel den forbli i kraft inntil utlopet av 6 maneder etter den dag da slik underretning er blitt gitt. 2533 Effective date; du- ration.

�