Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/1236

 62 STAT.] NORWAY-ECONOMIC COOPERATION-JULY 3, 1948 (b) expenditures upon the exploration for and development of additional production of mater- ials which may be required in the United States of America because of deficiencies or potential deficiencies in the resources of the United States of America; and (c) effective retirement of the national debt, especially the debt held by the Bank cf Norway or other banking insti- tutions. 7. Any unencumbered balance other than unexpended amounts allocated under paragraph 4 of this Article remaining in the Special Account on June 30, 1952, shall be disposed of within Norway for such purposes as may hereafter be agreed between the Government of the United States of America and the Royal Nor- wegian Government, it being understood that the Agreement of the United States of America shall be subject to approval by Act or joint resolution of the Congress of the United States of America. Article V (Access to iLaterials) 1. The Royal Norwegian Government will facilitate the transfer to the United States of America, for stockpiling or other purposes, of materials originating in Norway which are required by the United States of America as a result of deficiencies or potential deficiencies in its own (b) utgifter til ut- forskning og utvikling av tilleggsproduksjon av ravarer som matte trenges i Amerikas Forente Stater pa grunn av na- vaerende eller framtidige mangler i Amerikas Porente Staters ressurser; og (c) effektiv tilbake- betaling av Statens gjeld, sarlig gjelden til Norges Bank eller andre bankinstitusjoner. 7. Enhver fri saldo, bort- sett fra ubrukte belgp som er avsatt i henhold til paragraf 4 i denne artikkel, som innest&r pA Serkontoen 30. juni 1952 skal disponeres i Norge til slike formal som heretter matte bli avtalt mellom den kgl. norske regjering og Amerikas Forente Staters regjering, idet det er underforstAtt at avtalen fra Amerikas Porente Staters side skal vere gjenstand for god- kjennelse ved lov eller ved felles-vedtak av de to hus av Amerikas Forente Staters kongress. ARTIM2ZL V (Vareleveranser) 1. Den kgl. norske regjerinr vil lette overforing til Amerikas Forente Stater for lagring eller andre formal av rAvarer son har sin opprinnelse i Norge og som Amerikas Forente Stater matte trenge som folge av nAvarende eller framtidig mangler i landets egne ressurser, 68706° -5 1-PT. --- 78 2525 Disposition of unen- cumbered balances. Post, pp. 2528, 2535.

�