Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/1233

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. Special account in Bank of Norway. 62 Stat., Pt., p.137. 2. The Royal Norwegian Government will establish a spe- cial account in the Bank of Norway in the name of the Royal Norwegian Government (herein- after called the Special Account) and will make deposits in Nor- wegian kroner to this account as follows: (a) The unencumbered balances of the deposits made by the Royal Norwegian Govern- ment pursuant to the exchange of notes between the two Govern- ments dated April 22, 1948. (b) Amounts contiensurate with the indicated dollar cost to the Government of the United States of America of commodities, services and technical infor- mation (including any costs of processing, storing, transport- ing, repairing or other ser- vices incident thereto) made available to Norway on a grant basis by any means authorized under the Economic Cooperation Act of 1948, less, however, the amount of the deposits made pursuant to the exchange of notes referred to in subparagraph (a). The Government of the United States of America shall from time to time notify the Royal Norwegian Government of the indicated dollar cost of any such commodities, services and technical information, and the Royal Norwegian Government will thereupon deposit in the Special Account a commensurate amount of Norwegian kroner com- puted at a rate of exchange which shall be the par value agreed at such time with the International !onetary Fund. The Royal Nor- wegian Government may at any time make advance deposits in the Special Account which shall be credited against subsequent 2522 2. Den kgl. norske regJering vil opprette en sarkonto i Norges Bank i den kgl. norske regjerings navn (heretter kalt Saarkontoen) og vil foreta innskudd-i-norske kroner pa denne konto i samsvar med disse regler: (a) De fri restbel0p pa innskudd som er foetatt av den kgl. norske regjering i henhold til noteveksling mellom de to re- gjeringer datert 22. april 1348. (b) Belop svarende til de angitte dollarutlegg som Amerikas Porente Staters regjering har hatt for varer, tjenester og tekniske opplysninger (herunder alle kost- nader i forbindelse med bearbeid- ing, lagring, transport, repara- sjoner eller andre tjenester i samband hermed) som er stillet til r&dighet for Norge pa gave- grunnlag ved midler som er bevilget i henhold til Loven on akonomisk sanarbeid av 1948, dog med fradrag av de innskudd som er foretatt i henhold til den i underpar?,,raf (a) nevnte noteveksling. Amerikas Forente Staters regjering skal fra tid til annen underrette den kgl. norske regjering on de dollarut- legg den har hatt for alike varer, tjenester og tekniske opplysninger, og den kgl. norske regjering vil deretter sette inn pa Serkontoen et tilsvarende kronebel0p omregnet etter en kurs som er lik den pari- verdi som pA vedkommende tidspunkt er avtalt med det Internasjonale valutafond. Den kgl. norske regjering kan n&r som helst

�