Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/1230

 62 STAT.] NORWAY-ECONOMIC COOPERATION-JULY 3, 1948 (ii) the observa- tion and review of the use of such resources through an effective follow-up system approved by the Organization for European Economic Cooperation; and (iii) to the extent practicable, measures to locate, identify and put into appropriate use in furtherance of the joint program for European recovery, assets, and earnings therefrom, which belong to nationals of Nor- way and which are situated with- in the United States of America, its territories or possessions. Nothing in this clause imposes any obligation on the Government of the United States of America to assist in carrying out such measures or on the Royal Nor- wegian Government to dispose of such assets; (b) to promote the develop- ment of industrial and agricultural production on a sound economic basis; to achieve such production targets as may be established'through the Organization for European Economic Cooperation; and when desired by the Government of the United States of America, to communicate to that Government detailed proposals for specific projects contemplated by the Royal Norwegian Government to be undertaken in substantial part with assistance made available pursuant to this Agreement, including when- ever practicable projects for in- creaaed production of coal, steel, transportation facilities and food; (ii) a overvake og kontrollere anvendelsen av ressursene gjennom et effek- tivt kontrollsystem som er godkjent av Organisasjonen for europeisk 0konomisk samarbeid, og (iii) a treffe for- holdsregler i den utstrekning det er mulig for a oppspore, identifisere og, til fremme av det felles europeiske gjen- reisningsprogram, gjare hen- siktsmessig bruk av aktiva og inntekter derav som tilharer norske borgere og som befinner seg innenfor Amerikas Forente Stater, dets territorier eller besittelser. Intet i denne bestemmelse palegger Amerikas Porente Staters regjering plikt til a bist& med gjennom, f0ringen. av slike forholds- regler. Heller ikke pAlegges den kgl. norske regjering noen plikt til a disponere over slike aktiva, b) & fremme utviklingen av industri- og landbruksproduk- sjonen p& et sundt akonomisk grunnlag, & n& de produksjonsm&l som matte bli fastsatt gjennom Organisasjonen for europeisk oko- nomisk samarbeid, og, nar Amerikas Porente Staters regjering har frem- satt onske om det, & tilstille denne detalJerte foralag for spe- sielle projekter som ovrvrvies av den kgl. norske regjering og som tenkes satt i verk i vesentlig utstrekning ved hjelp av bistand ytet i henhold til denne avtale, herunder n&r det er mulig, pro- jekter som tar sikte pa 0ket pro- duksjon av kull, stAl, transport- midler og matvarer; 2519 Development of production.

�