Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/1229

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. cooperate with the Government of the United States of America in ensuring that procurement will be effected at reasonable prices and on reasonable terms and so as to arrange that the dollars thereby made available to the country from which the assistance is procured are used in a manner consistent with any arrangements made by the Govern- ment of the United States of America with such country. Article II (General Undertakings) 1. In order to achieve the maximum recovery through the employment of assistance re- ceived from the Government of the United States of America, the Royal liornegian Government will use its best endeavours: (a) to adopt or maintain the measures necessary to en- sure efficient and practical use of all the resources avail- able to it, including (i) such measures as may be necessary to ensure that the commodities and services ob- tained with assistance furnish- ed under this Agreement are used for purposes consistent with this Agreement and, as far as practicable, with the general purposes outlined in the schedules furnished by the Royal lorwegian Government in support of the requirements of assistance to be furnished by the Government of the United States of America; kgl. norske regjering samarbeide med Amerikas Forente Staters re- gjering for & sikre at varene blir ervervet til rimelige priser og pa rimelige vilksr, slik at de dollar- beiop som derved blir stilt til ra- dighet for det land hvorfra bistan- den skriver seg, blir brukt i sam- svar med ordninger avtalt mellom Amerikas Forente Staters regjering og vedkommende land. ARTITIML Tr (Alminnelige forpliktelser) 1. Den kgl. norske regjering vil gj0re sitt beste for A oppn& at den bistand som mottas fra Amerikas Forente Staters regjering nyttiggj0res for gjenreisningen med st-0st mulig utbytte ved a) a innfore eller opprett- holde slike forholdsregler som er nadvendige for a sikre virkninGs- full og praktisk utnyttelse av alle de ressurser som sttr til dens r&dighet, herunder (i) slike forholdsregler som matte vere nadvendige for & sikre at de varer og tjenester som erverves ved hJelp ytet i henhold til denne avtale blir brukt til formal som er i samsvar med avtalen og, i den utstrek- ning det er gjennomf0rbart, med de alminnelige formal som er an- gitt i de oppgaver den kgl. norske regjering legger fram som st0tte for behovene for bistand fra Amerikas Forente Staters regjering; 2518 Measures for prac- tical use of resources. Post, p. 2537.

�