Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/1227

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. 62 Stat., Pt. l ,p. 137. Desiring to set forth the understandings which govern the furnishing of assistance by the Government of the United States of America under the Economic Cooperation Act of 194e, the re- ceipt of such assistance by Norway, and the measures which the two Govcrnments will take individually and together in furthering the recovery of Norway as an integral part of the joint program for European recovery; Have agreed as follows: Article I (Assistance and Cooperation) 1. She Government of the United States of America undertak- es to assist Norway, by making available to the Royal Norwegian Government or to any person, agen- cy or organization designated by the latter Government such as- sistance as may be requested by it and approved by the Govern- ment of the United States of Ameri- ca. The Government of the United States of America will furnish this assistance under the pro- visions, and subject to all of the terms, conditions and ter- mination provisions, of the Econo- mic Cooperation Act of 1948, acts amendatory and supplementary there- to and appropriation acts there- under, and will make available to the Poyal Norwegian Government only such commodities, services and other assistance as are autho- rized to be made available by such acts. 2516 som 0nsker a gi uttrykk for den forstaelse som skal vare be- stemmende for ytelsen av slik bi- stand fra Amerikas Forente Staters regjering i henhold til Loven om okonomisk samarbeid av 1948, for Norges mottagelse av slik bistand og for de forholdsregler som de to regjeringer vil ta enkeltvis og i fellesskap for a fremme gjenreis- ningen i Norge som en del av det felles europeiske gjenreisnings- program; er blitt enige om falgendet ARTIlCMEL I (Bistand og samarbeid) 1. Amerikas Forente Staters regjering patar seg & yte bistand til Norge ved & stille til rAdig- het for den kgl. norske regjering eller til personer, organer eller organisasJoner som er utpekt av den kgl. norske regjering, slik bistand som sistnevnte regjering matte be om, og som Amerikas Forente Staters regjering godkjenner. Amerikas For- ente Staters regjering vil yte denne bistand i henhold til bestemmelsene i Loven om okonomisk samarbeid av 1948 med alle de vilkar, betingelser og bestemmelser om opphzr son Loven inneholder, enn videre i henhold til endrings- og tilleggslover og bevilgningsvedtak i forbindelse med denne. Amerikas Forente Staters re- gjering vil stille til radighet for den kgl. norske regjering bare slike varer, tjenester eller annen bistand som nevnte lover og vedtak gir adgang til.

�