Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/1181

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. ARTICLE XI (Definitions) As used in this agreement: "Luxembourg." a) "Luxembourg" means the Grand Duchy of Luxembourg togeth- er with dependent areas under its administration. counticipating b) The term "participating coun- try" means: i) any country which signed the report of the Com- mittee of European Eco- nomic Cooperation at Paris on September 22, 1947, [1] and territories for which it has international responsibility and to which the Economic Cooperation Agreement concluded be- tween that country and the Government of the United States of America has been applied, and ii) any other country (includ- ing any of the zones of occupation of Germany, any areas under interna- tional administration or control, and the Free Ter- ritory of Trieste or either of its zones) wholly or partly in Europe, together with dependent areas un- der its administration; for so long as such country is a party to the Convention for European Economic Cooperation and adheres to a joint program for Eu- ropean recovery designed to accomplish the purposes of this Agreement. 1Department of State publication 293 ARTICLE XI (Definitions) 1. Aux termes du present ac- cord: a) "Luxembourg" signifie le Grand- Duch6 de Luxembourg avec les territoires dependants places sous son administration. b) On entend par "pays partici- pants": i) tout pays qui a sign6 le rapport du Comite de Coope- ration Economique Europ6enne a Paris le 22 septembre 1947 et tout territoire dont ce pays assume la responsabilit6 sur le plan international et auquel l'Accord de Cooperation Eco- nomique conclu entre ledit pays et les Etats-Unis est applique. ii) tout autre pays (y compris toute zone d'occupation en Allemagne, tout territoire, toute administration sous contr6le international et le Territoire libre de Trieste ou toute zone en faisant partie) situe en tout ou en partie en Europe avec les territoires d6- pendants soumis a sa juridic- tion aussi longtemps que ce pays est signataire de la Con- vention de Cooperation Econo- mique et participe a un pro- gramme commun de releve- ment europeen ayant pour ob- jectif les buts du present Ac- cord. 2470

�