Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/1175

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. States of America, cooperate, wherever appropriate, to further the objectives of paragraph 1 and 2 of this Article in respect of ma- terials originating outside of Lux- embourg. Article VI (Travel Arrangements and Relief Supplies) 1. The Government of Luxem- bourg will cooperate with the Government of the United States of America in facilitating and en- couraging the promotion and de- velopment of travel by citizens of the United States of America to and within participating countries. 2. The Government of Luxem- bourg will, when so desired by the Government of the United States of America, enter into negotiations for agreements (including the pro- vision of dutyfree treatment under appropriate safeguards) to facili- tate the entry into Luxembourg of supplies of relief goods donated to or purchased by United States voluntary non-profit relief agen- cies and of relief packages origi- nating in the United States of America and consigned to indi- viduals residing in Luxembourg. Article VII (Consultation and transmittal of information) 1. The two Governments will, upon the request of either of them, consult regarding any matter re- lating to the application of this Agreement or to operations or ar- rangements carried out pursuant to this Agreement. le d6sir, coop6rera avec ce Gou- vernement dans les cas appropri6s, pour atteindre les buts mentionnes aux paragraphes 1 et 2 du present article en ce qui concerne les produits provenant d'autres ter- ritoires que celui du Luxembourg. Article VI (Dispositions relatives aux facili- t6s de voyage et aux envois de secours) 1. Le Gouvernement du Luxem- bourg cooperera avec le Gouverne- ment des Etats-Unis d'Am6rique pour faciliter et favoriser le d6veloppement des voyages des citoyens des Etats-Unis A desti- nation des pays participants et a l'int6rieur de ces pays. 2. Le Gouvernement du Luxem- bourg n6gociera, A la demande du Gouvernement des Etats-Unis d'Am6rique, des accords tendant A faciliter l'entree au Luxembourg et notamment l'entr6e en franchise, sous reserve de garanties appro- priees, des envois de secours don- n6s a ou achet6s par les organisa- tions am6ricaines b6nevoles de secours, ainsi que des colis de secours en provenance des Etats- Unis et adress6s a des personnes residant au Luxembourg. Article VII (Consultations r6ciproques et com- munications de renseignements) 1. Les deux Gouvernements se consulteront A la demande de l'un ou de l'autre sur toutes questions relatives A l'ex6cution du present Accord, ainsi qu'aux operations effectu6es ou aux dispositions pri- ses en application de ce meme Ac- cord. Ante, p. 2461; post, p. 2476. 2464

�