Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/1172

 62 STAT.] LUXEMBOURG-ECONOMIC COOPERATION-JULY 3, 1948 of America for its expenditures in Luxembourg, and sums made avaible pursuant to paragraph 3 of this Article shall first be charged to the amounts allocated under this paragraph. 5. The Government of Luxem- bourg will furter make such sums of francs available out of any balances in the Special Account as may be required to cover costs (including port, storage, handling, and similar charges) of transpor- tation from any point of entry in Luxembourg to the consignee's designated point of delivery in Luxembourg of such relief supplies and packages as are referred to in Article VI. 6. The Government of Luxem- bourg may draw upon any remain- ing balance in the Special Account for such purposes as may be agreed from time to time with the Govern- ment of the United States of Amer- ica. In considering proposals put forward by the Government of Luxembourg for drawings from the Special Account the Governement of the United States of America will take into account the need for promoting or maintaining internal monetary and financial stabiliza- tion in Luxembourg and for stimu- lating productive activity and in- ternational trade and the explora- tion for and development of new sources of wealth within Luxem- bourg, including in particular: (a) expenditures upon projects or programs, including those which are part of a comprehensive pro- seront affect6s a l'usage du Gou- vernement des Etats-Unis d'Ame- rique pour ses d6penses en francs et les sommes mises a la disposi- tion de ce Gouvernement con- form6ment au paragraphe 3 de cet article seront imputees sur les montants alloues conform6ment au present paragraphe. 5. Le Gouvernement du Luxem- bourg s'engage en outre, A rendre disponibles, en les imputant sur l'un quelconque des soldes du compte special les sommes en francs n6cessaires pour couvrir les frais de transport (port, em- magasinage, manutention et frais analogues) des approvisionnements et colis de secours mentionn6s A l'article VI, depuis tout lieu d'en- tree en territoire m6tropolitain du Luxembourg jusqu'au point de destination indique par le desti- nataire en territoire m6tropolitain du Luxembourg. 6. Le Gouvernement du Luxem- bourg pourra effectuer des pr6elve- ments sur le solde restant inscrit au compte special, aux fins dont ce Gouvernement pourra etre con- venu avec le Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique. En ex- aminant les propositions de pre- levement sur le compte special, presentees par le Gouvernement du Luxembourg, le Gouvernement des Etats-Unis d'Am6rique tiendra compte de la necessite de stimuler l'activite de la production et des 6changes internationaux, la re- cherche et le developpement au Luxembourg de nouvelles sources de richesses ainsi que de maintenir la stabilit6 mon6taire et financiere interieure et en particulier: (a) les d6penses aff6rentes aux plans ou programmes, notamment ceux qui font partie d'un pro- 68706 -51 -PT. iI 74 Post, p. 244. Luxembourg with- drawals from Special Account. 2461

�