Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/1171

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. ment of the United States of America shall from time to time notify the Governement of Lux- embourg of the indicated dollar cost of any such commodities, services, and technical informa- tion, and the Government of Lux- embourg will thereupon deposit in the Special Account a com- mensurate amount of francs com- puted at a rate of exchange which shall be the par value agreed at such time with the International Monetary Fund. The Govern- ment of Luxembourg may at any time make advance deposits in the Special Account which shall be credited against subsequent notifications pursuant to this para- graph. 3. The Government of the United States of America will from time to time notify the Govern- ment of Luxembourg of its re- quirements for administrative ex- penditures in francs within Luxem- bourg incident to operations under the Economic Cooperation Act of 1948, and the Government of Luxembourg will thereupon make such sums avaible out of any balances in the Special Account in the manner requested by the Government of the United States of America in the notification. 4. Five percent of each deposit made pursuant to this Article in respect of assistance furnished under authority of the Foreign Aid Appropriation Act, 1949, shall be allocated to the use of the Government of the United States (a). Le Gouvernement des Etats- Unis d'Amerique notifiera p6riodi- quement au Gouvernement du Luxembourg le montant du prix exprime en dollars des produits, services et renseignements tech- niques ainsi fournis; le Gouverne- ment du Luxembourg d6posera alors au compte special une somme correspondante en francs calculee a un taux de change qui sera celui dont il aura 6et convenu a cette 6poque avec le Fonds mon6taire international. Le Gouvernement du Luxembourg pourra a tout moment deposer au compte special des avances qui seront inscrites A son credit et sur lesquelles seront imputees des sommes correspon- dant aux notifications ulterieures effectu6es conformement aux dis- positions du present paragraphe. 3. Le Gouvernement des Etats- Unis d'Amerique notifiera p6riodi- quement au Gouvernement du Luxembourg les sommes en francs qui lui seront n6cessaires pour couvrir les depenses administra- tives au Luxembourg qu'entrat- nent les operations effectuees con- formn6ment a la Loi de Coop6ra- tion Economique de 1948 et le Gouvernement du Luxembourg mettra les sommes necessaires Ala disposition du Gouvernement des Etats-Unis en les imputant sur l'un quelconque des soldes du compte special de la maniere demandee par le Gouvernement des Etats-Unis dans sa notifica- tion. 4. Cinq pour cent de tout dep6t fait en application de cet article en raison de l'aide apportee conformement A la Loi d'Appro- priation d'Aide A 1'Etranger, 1949, portant ouverture de credit pour l'aide 6conomique A l'etranger Availability of sums for U. S. expenditures in Luxembourg. 62 Stat., Pt. 1, p. 137. 62 Stat., Pt. 1, p. 1054. 2460

�