Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/1167

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. Measures for prac- tical use of resources. Post, p. 2473. Post, p. 2473. Development ofpro- duction. (a) to adopt or maintain the measures necessary to ensure effi- cient and practical use of all the resources available to it, including: (1) such measures as may be necessary to ensure that the com- modities and services obtained with assistance furnished under this Agreement are used for pur- poses consistent with this Agree- ment and, as far as practicable, with the general purposes out- lined in the schedules furnished by the Government of Luxem- bourg in support of the require- ments of assistance to be fur- nished by the Government of the United States of America; (2) the observation and re- view of the use of such resources through an effective follow-up system approved by the Organi- zation for European Economic Cooperation; and, (3) to the extent practicable, measures to locate, identify and put into appropriate use in fur- therance of the joint program for European recovery, assets, and earnings therefrom, which belong to nationals of Luxembourg and which are situated within the United States of America, its ter- ritories or possessions. Nothing in this clause imposes any obliga- tion on the Government of the United States of America to assist in carrying out such measures or on the Government of Luxem- bourg to dispose of such assets; (b) to promote the develop- ment of industrial and agricultural production on a sound economic basis; to achieve such production (a) adopter ou maintenir en vigueur les mesures n6cessaires pour assurer de facon rationnelle et efficace l'utilisation de toutes les ressources A sa disposition, y compris: (1) telles mesures qui pour- ront etre necessaires pour faire en sorte que les produits et services fournis par l'aide accordee con- form6ment au present Accord soient utilis6s A des fins con- formes au dit accord et dans toute la mesure du possible aux buts gen6raux indiques dans le programme pr6sent6 par le Gou- vernement du Luxembourg au titre des besoins d'aide a satis- faire par le Gouvernement des Etats-Unis d'Am6rique; (2) 1'observation et la v6rifi- cation de l'emploi de ces ressources au moyen d'un systeme de con- tr6le efficace approuv6 par l'Or- ganisation Europ6enne de Coop- ration Economique; (3) dans toute la mesure du possible l'adoption ou le maintien de dispositions destin6es a situer, identifier et affecter a des usages appropri6s a l'ex6cution du pro- gramme commun de relkvement europ6en, les avoirs et revenus provenant de ces avoirs qui appar- tiennent a des citoyens luxem- bourgeois et qui se trouvent aux Etats-Unis, dans leurs territoires ou possessions. I ne d6coule de cette clause aucune obligation pour le Gouvernement des Etats- Unis de preter son concours a I'execution de ces mesures, ni pour le Gouvernement du Luxembourg de proc6der a la liquidation de ces avoirs; (b) favoriser le d6veloppe- ment de la production industrielle et agricole sur une base economi- quement rationnelle; realiser tels 2456

�