Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/1165

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. 62 Stat., Pt. 1, p. 137. integral part of the joint program for European recovery; Have agreed as follows; Article I (Assistance and Cooperation) 1. The Government of the United States of America under- takes to assist Luxembourg, by making available to the Govern- ment of Luxembourg or to any person, agency, or organization designated by the latter Govern- ment such assistance as may be requested by it and approved by the Government of the United States of America. The Govern- ment of the United States of America will furnish this assistance under the provisions, and subject to all of the terms, conditions and termination provisions, of the Eco- nomic Cooperation Act of 1948, acts amendatory and supplemen- tary thereto and appropriation acts thereunder, and will make available to the Government of Luxembourg only such commodi- ties, services, and other assistance as are authorized to be made avail- able by such acts. 2. The Government of Luxem- bourg, acting individually and through the Organization for European Economic Cooperation, consistently with the Convention for European Economic Coopera- tion signed at Paris on April 16, 1948, will exert sustained efforts in common with other participating countries speedily to achieve through a joint recovery program economic conditions in Europe es- sential to lasting peace and pros- perity and to enable the countries of Europe participating in such a joint recovery program to become que partie integrante du program- me commun de relevement euro- peen; Sont convenus de ce qui suit: Article I (Assistance et Cooperation) 1. Le Gouvernement des Etats- Unis affirme son intention d'aider le Luxembourg en mettant a la disposition du Gouvernement du Luxembourg ou de toute personne, service ou organisation qui pour- rait etre designes par ce Gouver- nement telle aide qui pourrait etre demandee par ce dernier et ap- prouvee par le Gouvernement des Etats-Unis. Le Gouvernement des Etats-Unis accordera cette aide conformement aux termes, et sous reserve de toutes les disposi- tions, conditions et clauses de cessation de la Loi de Cooperation Economique de 1948, ainsi que des lois qui l'amendent ou la complY- tent et de celles qui portent ouver- ture des credits, et ne mettra a la disposition du Gouvernement du Luxembourg que les produits, services et autres formes d'aide dont l'octroi aura 6et autorise par ces lois. 2. Le Gouvernement du Luxem- bourg agissant individuellement et dans le cadre de l'Organisation Europeenne de Cooperation Eco- nomique conformement a la Con- vention de Cooperation Economi- que Europ6enne signee a Paris le I6 avril I948 fera, en commun avec les autres pays participants, tous ses efforts pour 6tablir rapidement en Europe, par un programme commun de relevement, les condi- tions economiques indispensables a une paix et a une prosperit6 durables et pour permettre aux pays d'Europe participant a ce 2454

�