Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 6.djvu/79

 61 STAT.] GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE-OCT. 30 ,1947 A1439 Article XTT Retrait Sans prejudice des dispositions de l'Article XXIII ou du paragraphe 2 de 1'Article XXX, toute partie contractante pourra, & partir du ler Janvler 1951, se retirer du prdsent Accord, ou opdrer le retrait d'un ou de plusieurs dees territoires douaniers distincts qu'elle represente sur le plan international et qui Jouissent A ce moment d'une entibre autonomie dans la conduits de leurs relations commerciales exterieurss et pour les autres questions trait6es dans le present Accord. La retrait, qui pourra avoir lieu A partir du ler Janvier 1951, prendra effet a l'expira- tion d'un ddlai de six mois & compter du Jour od le Socr6taire g6neral des Nations Unies aura requ notification par 6orit de oe retrait. Article XXI Parties contractantes. 1. Seront consideres comme parties contractantes au pr6sent Accord lea gouvernements qui en appliqueront lea dispositions aux termes de l'article XXVI ou conform6ment au Protocole d'application provisoire. 2. Les parties contractantes qui auront accept6 le present Accord oonformement au paragraphs 3 de l'article XXVI pourront, A tout moment aprbs l'entree en vigueur du pr6sent Accord oonform6- ment au paragraphe 5 de cat article, decider qu'une partie con- tractante qui n'a pas accept6 le pr6sent Accord suivant cette proc6dure cessera d'§tre partie contractante. 953:4T7 0-49-pt. 6---6

�