Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 6.djvu/7

 61 STAT.] GENERAL AGRlEEMENT ON TARIFFS ANI) TRADE-OCT. 30,1947 ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE Lea Gourernements du Co.lmonwealth d'Australie, du Royaume de Belgique, des Etats-Unis du Br6sil, de la Birmanie, du Canada, de Ceylan, dc la Repub]lque du Chili, de la Rdpublique de Chine, de la Rdpublique de Cuba, des Etats-Unis d'Amerique, de la Rdpublique frangaise, de 1'Inde, du Liban, du Grand-Duch6 de Luxembourg, du Royaume de Norvege, de la Nouvelle-Zelande, du Pakistan, du Royaume des Pays-Bas, de ls Rhdd6sie du Sud, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de la Syrie, de la Rdpublique tohecoalovaque et de l'Union sud-afri- caine, Reconnaissant que leurs rapports dans le domaine commer- cial et 6conomique doivent 8tre orientds vers le relevement des niveaux de vie, la rdalisation du plein emploi et d'un niveau 6leve et toujours plus croissant du revenu reel et de la demande effective, la pleine utilisation des ressourees mondiales et l'accroissement de la production et des dchanges de produits, Desireux de contribuer a la r6alisation de ces objets par la conclusion d'accords visent, sur une base de rdciprocit6 et d'avantages mutuels, a la rdduction substanttelle des tarifs douaniers et des autres entraves aux dchanges et a 1'elimination des disoriminatiorsen matibre de commerce international, Sont, par l'entremise de leurs reprdsentants, convenus deoequisuit: A1367

�