Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 6.djvu/66

 A1426 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. Chorte des Nations Unite, en rue du uaintien do la paix at de la saeurit6 Internationalee. Cooultation Ohaque partle oontraotante exaninera aves eoopr6honsion lee reprseentetions que pourrait faire touts autre partie oontrao- tants et feallitero dean touts la aeoure du possible loe oonsul- tatlons relatives & oea repr4sentations, loraque oelloe-ci por- teront our l'epplioetion des rbgleuonts et fotoalit6s de douane, deo droits anti-dumpplng ou oompensateura, de r6gleomntatlons quentitattvea et de oheige, dese ubventiona, des opdrationa du ooumeroe 4'Etet, dee preoeriptions sanitaires et doe ra6leoents conoernaat la protection de la aant6 ot de les ie doe peoronnes et deo animaux et la preservation deo vdg6taux et, d'eo uanibre generale, our toutes leo questions touohant & l'applle-tlon Lu pr6eent Aocord. Protoptlon des oonaesionm et _eo avantraes 1. Denr lo oe o une partie oontraotente oonaid6reralt qu'un avantage queloonque resulteat pour elle direoteoeat ou indireo- tement du pr6bent Aooord se trouverait ennule ou oapromso , ouqvs

�