Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 6.djvu/39

 61 STAT.] GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRA)DE-OCT. 30,1947 A1399 exooptionnellement favorable, soit encore par une organisation intergouvernementale oompetente, afin de faire disparattre lee causes fondamentales de ce desequilibre. Sur l'invitation des PARTIES CONTIRACTANTES, lea parties contraotantes prendront part & oes pourparlers. ARTICI Tm ADplioation non discriminatoire des restrictions Quantitative a. 1. Auoune prohibition ou restriction ne sera appliquee par une partie contractante A 1'importation d'un produit originaire du territoire d'une autre partie contraotante ou a l'exportation d'un produit destine au territoire d'une autre partie contraotante, a moins que des prohibitions ou des restrictions semblables ne soient appliqu6es & l'importation du produit similaire originaire de tout pays tiers ou A l1exportation du produit similaire a destination de tout pays tiers. 2. Dans l'applioation des restrictions a l'importation d'an produit queloonque, les parties oontraotantes eoefforseront de parvenir & une repartition du oommeroe de oe produit se rapproohant dans toute la mesure du possible de oelle que, en l'absenoe de oes restriotions, les diverses parties contractantes seraient en droit d'attendre et elles obseerveront & oette fin lea dispositions suivantes I (a) ohaque fois que oela *era possible, des contingents representant le montant global des importations autorisees (qM'ils soient ou non repartis entre les pays fournisseurs) seront fixes et leur montant sera publi6

�