Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 6.djvu/38

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. dispositions des paragraphes 2 ou 3 du pr6sent article, ou aveo celles de l'article IIII (sous reserve des dispositions de 1'article XIV), les PARTIES CONTRACTANTES recommanderont la suppression ou la modification desdites restrictions. Si lee restrictions ne sont pas supprimees ou'modifiees dans les soixante Aours, conform6ment a la recommandation des PARTIES CONTRACTANTIS, oelles-oi pourront relever une ou plusieurs parties contraotantes des engagements qu'elles specifieront parmi les engagements contraotes, en vertu du present Accord, envers la partie contractante appliquant lea restrictions, (e) I1 est reconnu que le fait de d6voiler prematurement les projets visant, en vertu du present article, A appliquer, supprimer ou modifier toute restriction risquerait de favoriser, dans les eohanges oommerciaux et les mouvements de capitaux, une speculation quirait a l'enoontre des buts du present article. En consequence, les PARTIES CONTRACTANTES prendront toutes dispositions pour qua le secret le plus absolu soit observ6 dans la conduite de toute consultation. 5. Au oas ot l'applioation de restrictions & l'importation en vertu du present article prendrait un oaractere durable et 6tendu et indiquerait ainsi l'existence d'un desiquilibre general r6duisant le volume des 6ohanges internationaux, les PARTIES CONTRPCTANTES entameront des pourparlers pour examiner si d'autres mesures ne pourraient pas etre prises, soit par lea parties contraotantes dont la balance des paiements tend a etre d6favorable, soit par celles dont la balance des paiements tend & Ctre A1398

�