Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/926

 61 STAT.] MEXICO-WEATHER STATIONS- Oct. 13, 20, Nov. 10, 1942 4277 May 12, June 16, 21, 28, 1945 The Mexican Acting Minister jor ForeignRelations to the American Ambassador SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES ESTADOS UNIDOS MEXICANOS MEXICO 56730 MExico, D.F., a 16 de Junio de 1945. SENOR EMBAJADOR: Con referencia a la nota de esa Embajada a su digno cargo, nfmero 3884, fechada el 12 del actual, relativa a los deseos del Gobierno de Vuestra Excelencia para que el Memorandum Convenio relativo al Servicio de Observaci6n Meteorol6gico por radiosondeo, existente entre Mexico y los Estados Unidos de America, se prorrogue por 3 afios, y sin estar afn en condiciones de comunicar a Vuestra Excelencia la respectiva contestaci6n de las autoridades competentes mexicanas, tengo el agrado de manifestarle que la Secretaria de Agricultura y Fomento, con el deseo de fomentar el establecimiento de estaciones para tal servicio, comunica a esta Dependencia del Ejecutivo que la Direc- ci6n General de Geografia, Meteorologia e Hidrologia, sugiri6 al Servicio Meteorol6gico Norteamericano la conveniencia de establecer dos estaciones de la misma naturaleza, en Ciudad Victoria, Tamps. y Chihuahua, Chih. que funcionarian bajo las mismas condiciones establecidas en el Convenio Memorandum citado. Se refiere aquella Secretaria a que el Servicio Meteorol6gico Norte- americano, en nota enviada por su Delegado, sefior Arnold P. Eliot, de fecha 8 de mayo filtimo, esta anuente a establecer la estaci6n de que se trata, en la capital de Estado de Tamaulipas. De acuerdo con lo anterior tengo el agrado de poner lo correspon- diente en conocimiento de Vuestra Excelencia, con el fin de que, en su caso, pueda adicionarse el convenio existente incliyendo la estaci6n de referencia. Aprovecho esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta y distinguida consideraci6n. P CAMPOS Excelentisimo Selior GEOiGE S. MESSERSMITH EmbajadorExtraordinarioy Plenipotenciario de los Estados Unidos de Amiica Presen-te. Translation MINISTRY OF FOREIGN RELATIONS UNITED MEXICAN STATES MEXICO 56 730 MEXICO, D.F., June 16, 1945. MR. AMBASSADOR: With reference to note number 3884, dated the 12th instant, from the Embassy under your worthy charge, relative to the desires of Your Excellency's Government that the Memorandum of Agreement relative to the Meteorological Observation Service by radiosonde, which is in

�