Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/923

 4274 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. En vertu des pouvoirs qui leur sont conferes, le Postmaster General des Etats-Unis d'Amerique et le Directeur des Postes et T6elcommuni- cations de la Republique Libanaise ont arr8te les amendements suivants a l'Arrangement concernant les Mandats de Poste entre les deux pays. Ces amendements entreront en vigueur des qu'ils seront sign6s, et remplaceront les Articles IV, XX (Alin6a c), et XXII (Paragraphe 2). ARTICLE IV Le montant des mandats de poste echanges dans les deux sens sera exprim6 en monnaie americaine. Le bureau d'6change de Beyrouth convertira le montant des mandate emis au Liban en dollars des Etats-Unis, et celui des mandats 6mis aux Etats-Unis en monnaie libanaise. Le taux de conversion se conformera autant que possible au prix d'achat et de vente du dollar fix6 par la Banque Officielle de Beyrouth. L'Administration des Postes du Liban notifiera celle des Etats- Unis au moment voulu sur les taux de conversion employes pour les mandats exp&dies dans les deux sens. ARTICLE XX Alin6a (c). Pour l'etablissement de ce solde, 1'avoir de la R6pu- blique Libanaise, exprim6 en livres libanaises, sera converti en dollars des Etats-Unis en prenant comme base de conversion le cours moyen officiel du change aux Etats-Unis pendant la p6riode a laquelle le compte correspond. La diff6rence 6tablie sera portee au compte trimestriel prochain. ARTICLE XXII Paragraphe (2). Les paiements prevus a l'Article present et a 1'Article XXI seront effectu6s au moyen de traites tir6es sur New York en dollars des Etats-Unis. En foi de quoi, les soussign6s ont souscrit ces Amendements A l'Arrangement et y ont appos6 leurs sceaux officials.

�